Traduction de «inkomsten een stijgende trend vertonen » (Néerlandais → Français) :

Vandaar mijn vragen: Waarom bestaat er geen vijfde en een zesde categorie, als we weten dat de daden van antisemitisme en islamofobie een alarmerend stijgende trend vertonen in onze regio?
D'où les questions suivantes : Pourquoi n'existe-t-il pas de cinquième et de sixième catégorie, sachant que les faits d'antisémitisme et d'islamophobie affichent une tendance à la hausse alarmante dans notre région ?

Zweden en Denemarken vertonen stijgende trends die, indien ze tot 2010 worden aangehouden, zullen resulteren in investeringen in onderwijs ten belope van 9% van het BBP.
La Suède et le Danemark connaissent une tendance à la hausse qui, si elle est maintenue d'ici 2010, aboutirait à un investissement public dans l'éducation représentant 9 % du PIB.

In 2015 vertonen bepaalde cijfers een stijgende trend: zo is er een stijging met 68 % voor valsmunterij, met 60 % voor terrorismegerelateerde criminaliteit, met 57 % voor de handel in en de productie van vuurwapens, enz. Wanneer men die cijfers naast de cijfers voor 2014 legt, is het duidelijk dat die hogere cijfers moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de actualiteit van 2015.
En effet, pour l'année 2015, certaines hausses apparaissent. Une augmentation de 68 % de la fausse monnaie, + 60 % en lien avec les groupes terroristes, + 57 % pour le commerce et la production d'armes à feu, etc.

Deze tekortkoming kan nochtans gemakkelijk verholpen worden als de betrokken schalen eveneens een stijgende lijn vertonen die proportioneel steiler is naargelang de hoogte van de inkomsten.
L'on peut toutefois facilement pallier cet inconvénient par le biais de barèmes augmentant proportionnellement de plus en plus fort à mesure que les revenus augmentent.

1. is verheugd over het feit dat de vraag naar mobiliteit in het kader van het programma Een leven lang leren (Lifelong Learning Programme – LLP) in 2012 een stijgende trend bleef vertonen en dat zowel het LLP als het programma Jeugd in actie volgens het tijdschema en in alle deelnemende landen zijn uitgevoerd;
1. constate avec satisfaction qu'en 2012 la tendance à la hausse de la demande de mobilité se poursuit dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (programme EFTLV), et que les programmes EFTLV et "Jeunesse en action" ont été mis en œuvre dans les délais fixés et dans tous les pays participants;

Deze regeling speelt in het voordeel van de zelfstandige, zolang diens inkomsten een stijgende trend vertonen, maar is nadelig wanneer het inkomen daalt.
Cette réglementation est favorable à l'indépendant tant que ses revenus sont en augmentation, mais défavorable lorsque les revenus baissent.

Obesitas en overgewicht worden dikwijls in verband gebracht met verhoogde bloeddruk, hart- en vaatziekten en diabetes van type II. Die ziekten vertonen ook een stijgende trend bij de Belgische bevolking.
L'obésité et le surpoids sont souvent associés à certaines maladies telles que l'hypertension, les maladies cardiovasculaires et le diabète de type II. L'occurrence de ces maladies va également croissant au sein de la population belge.

2. Is er reeds statistische oefening gebeurd om na te gaan of het waar is dat de netto-inkomsten van zelfstandigen die hun zaak hebben stopgezet voornamelijk de jongste drie jaar een opwaartse trend vertonen?
2. S'est-on déjà soumis à un exercice statistique pour examiner s'il est vrai que les revenus nets des indépendants accusent une tendance à la hausse surtout au cours des trois dernières années précédant l'arrêt de leurs activités ?