Vertaling van "inschrijvingen geweigerd wegens " (Nederlands → Frans) :

- de inschrijvingen voor de eerste periode overtroffen ver de budgettaire middelen waardoor een tweede inschrijfperiode zonder uitstel moet worden vastgesteld zodat de aanvragen die in de eerste periode werden geweigerd wegens het gebrek aan begrotingskredieten, in de tweede periode als eerste kunnen worden behandeld en uitbetaald;
- les inscriptions pour la première période ont de loin excédé les moyens budgétaires rendant nécessaire sans délai une deuxième période d'inscription de sorte que les demandes refusées au cours de la première période pour cause de manque de crédits budgétaires puissent être traitées et réglées en priorité dans la deuxième période;

3. Als gevolg van de inspectiebezoeken in de bovengenoemde scholen werden drie inschrijvingen geweigerd wegens het onvoldoende beheersen van de opgegeven moedertaal of gebruikelijke taal door de leerlingen in kwestie.
3. Suite aux visites d'inspection dans les écoles mentionnées ci-dessus, trois inscriptions ont été refusées pour cause de maîtrise insuffisante par les élèves en question de la langue maternelle ou usuelle déclarée.

Op basis van de leerlingendossiers werden 23 inschrijvingen geweigerd wegens het niet voorleggen van alle vereiste documenten in 10 gevallen.
Sur base des dossiers d'élèves, 23 inscriptions ont été rejetées pour non production de tous les documents requis dans 10 cas.