Vertaling van "inspectie beschikt momenteel " (Nederlands → Frans) :

4. Men zou kunnen overwegen aan het IAEA ruimere inspectievolmachten te geven dan die waar het momenteel over beschikt, in het bijzonder om, bij wijze van uitzondering, over te gaan tot inspecties en maatregelen buiten de opgegeven nucleaire installaties.
4. On pourrait envisager d'accorder à l'A.I. E.A. des pouvoirs d'inspections plus étendus que ceux dont elle dispose actuellement et en particulier celui de procéder, à titre exceptionnel, à des inspections et des mesures en dehors des installations nucléaires déclarées.

2. Het bestuur Economische Inspectie beschikt momenteel over geen enkele aanwijzing waaruit men zou kunnen afleiden dat enige overheidsdienst of enig bedrijf dat een openbare dienst verleent de economische krachtlijnen van het nationaal overgangsplan niet zou naleven.
2. L'administration de l'Inspection écomnique ne dispose actuellement d'aucun indice permettant de supputer un éventuel non-respect des lignes de forces économiques du schéma national mis en place par un quelconque service public ou par une quelconque entreprise fournissant un service public.

1. a) De Inspectie-generaal ontwikkeling beschikt momenteel over 43 voorlichters in buitendienst, waarvan 17 met de graad van landbouwkundig ingenieur. b) Bij de staatshervorming van 1993 werden eenaantal landbouwbevoegdheden geregionaliseerd, waarbij tevens een aantal ambtenaren van de voorlichtingsdiensten werden overgedragen.
1. a) L'Inspection générale du développement dispose à l'heure actuelle de 43 vulgarisateurs en service extérieur, dont 17 avec le grade d'ingénieur agronome. b) Suite à la réforme de l'Etat de 1993, certaines compétences de l'agriculture ont été régionalisées, avec le transfert de fonctionnaires des services de vulgarisation.

1. De Administratie der Douane en Accijnzen beschikt momenteel over 1 relocatable scanner (in dienst vanaf oktober 2004), die geïnstalleerd is aan de Tijsmanstunnel in Antwerpen, en die ingezet wordt voor de inspectie van containers en vrachtwagens in de haven van Antwerpen.
1. L'Administration des douanes et accises dispose actuellement de 1 scanner déménageable (en service depuis octobre 2004), installé au tunnel Tijsman à Anvers et qui sert à l'inspection des conteneurs et camions dans le port d'Anvers.

1. a) Over hoeveel voorlichters beschikt de inspectie-generaal Ontwikkeling momenteel? b) Werden de overige vroegere voorlichters tewerkgesteld op het regionale niveau of kregen zij een andere functie binnen het federale ministerie van Landbouw?
1. a) De combien de préposés à l'information l'inspection générale du Développement dispose-t-elle à l'heure actuelle? b) Les autres personnes chargées de l'information ont-elles été mises au travail au niveau régional ou leur a-t-on confié une autre fonction au sein du ministère fédéral de l'Agriculture?