Vertaling van "inspectie werden onderworpen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel het aspect gezondheidstoezicht en de opvolging ervan in deze campagne eveneens aan een inspectie werden onderworpen, werd er geen enkele enquête gehouden over de rol van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer wat de opvolging van het individueel boekje betreft.
Bien que, dans cette campagne, l'aspect surveillance santé et son suivi ait été également inspecté, aucune enquête n'a été menée sur le rôle du conseiller en prévention-médecin du travail quant au suivi du carnet individuel.

5. Worden artsen die hiervoor werden veroordeeld onderworpen aan enige inspectie indien zij hun praktijk hernemen?
5. Les médecins condamnés pour de telles pratiques font-ils l'objet d'une quelconque inspection s'ils reprennent leurs activités médicales?

De in de vraag genoemde fabriek behoorde niet tot de inrichtingen die in de algemene audit van 2008 aan een inspectie werden onderworpen.
L’exploitation mentionnée dans la question ne figurait pas parmi celles qui ont été contrôlées dans le cadre de l’audit général mené en 2008.

Verder werden er in 2008 in totaal zes lidstaten aan een inspectie onderworpen.
En 2008, six États membres en tout ont fait l’objet d’inspections détaillées.

In de jaren 2005 en 2006 werden in ons land respectievelijk 73 en 84 vreemde vliegtuigen aan een SAFA-inspectie onderworpen.
Au cours des années 2005 et 2006, respectivement 73 et 84 avions étrangers ont été soumis à une inspection SAFA.

Hiertoe werd een operatie " Verhoogde waakzaamheid" uitgevoerd, waarbij tussen 1 en 8 mei 1992 alle varkensbedrijven waar varkens uit het buitenland werden binnengebracht gedurende de voorafgaande 2 maanden, door de diergeneeskundige dienst aan een klinisch onderzoek en aan een administratieve inspectie werden onderworpen.
A cette fin, une opération " Vigilance accrue" a eu lieu, lors de laquelle, entre le 1er et le 8 mai 1992, toutes les exploitations porcines où des porcs avaient été importés durant les 2 derniers mois ont été soumises à un examen clinique et à un contrôle administratif par le service de l'inspection vétérinaire.

De financiële sector wordt aan die controle onderworpen ingevolge klachten of op eigen initiatief van dit bestuur. b) Inbreuken op de betrokken wetgeving werden vastgesteld en hebben aanleiding gegeven tot het opstellen van processen-verbaal van waarschuwing en Pro Justitia's. c) In het jaar 2001 werden er door het bestuur Economische Inspectie in de financiële sector 71 dossiers onderzocht; 19 processen-verbaal van waarschuwing en 8 Pro Justitia's werden opgesteld.
Le secteur financier est soumis à ce contrôle, qui a lieu suite à des plaintes ou de la propre initiative de cette administration. b) Des infractions à la législation concernée ont été constatées et ont donné lieu à la rédaction de procès-verbaux d'avertissement et à des Pro Justitia. c) Dans le courant de l'année 2001, l'administration de l'Inspection économique a examiné 71 dossiers en rapport avec le secteur financier; 19 procès-verbaux d'avertissement et 8 Pro Justitia ont été rédigés.

Voor de bedrijven BASF Antwerpen, BP Chembel, Atofina Feluy en TotalFinaElf Belgium, gelegen op de site «Feluy-Seneffe», en die reeds sedert lang onderworpen zijn aan de «Seveso»-wetgeving, werden 16 inspecties doorgevoerd in 2001 door de inspecteurs van de directie Chemische Risico's.
Pour les entreprises BASF Antwerpen, BP Chembel, Atofina Feluy et TotalFinaElf Belgium localisées sur le site de «Feluy-Seneffe», et déjà soumises à la législation Seveso depuis longtemps, 16 inspections ont eu lieu en 2001 par les inspecteurs de la direction des Risques chimiques.

1. In de loop van het jaar 2003 werden 11 197 km van het niet-geïsoleerde net (dit is 79 % van dat type net) onderworpen aan een complete inspectie door het personeel dat daartoe was aangesteld door de distributienetbeheerders.
1. Au cours de l'année 2003, 11 197 km du réseau non isolé (ce qui représente 79 % de ce type de réseau) a fait l'objet d'une inspection totale par le personnel désigné à cet effet par les gestionnaires de réseau de distribution.

Zij werden aan een controle-inspectie onderworpen.
Celles-ci ont été soumises à des contrôles d'inspection.