Vertaling van "instemming vragen alvorens " (Nederlands → Frans) :

Naar analogie van het bepaalde in artikel 174, lid 7, kan de Voorzitter de instemming van het Parlement vragen alvorens daartoe over te gaan.
Par analogie avec l'article 174, paragraphe 7, le Président peut recueillir à cette fin l'assentiment préalable du Parlement.

Naar analogie van het bepaalde in artikel 161, lid 7, kan de Voorzitter de instemming van het Parlement vragen alvorens daartoe over te gaan.
Par analogie avec l'article 161, paragraphe 7, le Président peut recueillir à cette fin l'assentiment préalable du Parlement.

- Alvorens verder te gaan met de vragen om uitleg, stel ik voor de vergadering gedurende een tiental minuten te schorsen, aangezien de betrokken ministers thans in de Kamer aanwezig moeten zijn (Instemming)
- Avant de continuer avec les demandes d'explications, je vous propose de suspendre la séance pendant une dizaine de minutes, les ministres concernés étant retenus à la Chambre (Assentiment)

Moet ze de vrouwen niet meer informeren over de voor- en nadelen van screening en hun instemming vragen alvorens te screenen.
Ne devrait-elle pas informer davantage les femmes au sujet des inconvénients du dépistage et demander leur accord préalablement à l'examen ?

Het bepaalde in paragraaf 3 van dit artikel verplicht Verzekerde ertoe om de instemming van Delcredere te vragen , alvorens te beschikken over goederen die zijn of worden gefabriceerd .
Les dispositions du paragraphe 3 de cet article obligent l'assuré à solliciter l'accord de la compagnie avant de disposer des matériels fabriqués ou en cours de fabrication.

– Alvorens verder te gaan met de vragen om uitleg, stel ik voor de vergadering gedurende een tiental minuten te schorsen, aangezien de betrokken ministers thans in de Kamer aanwezig moeten zijn (Instemming)
– Avant de continuer avec les demandes d’explications, je vous propose de suspendre la séance pendant une dizaine de minutes, les ministres concernés étant retenus à la Chambre (Assentiment)