Traduction de «institutionele reclame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate advertising | institutionele reclame
publicité de prestige | publicité institutionnelle

directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut/Geschillen | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Statuut/Geschillen | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | directoraat Institutionele Vraagstukken, Statuut en Geschillen
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

reclame [ advertentie | commerciële reclame | publiciteit | reclameactie | reclamecampagne ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

Institutionele Revolutionaire Partij | Partij van de Institutionele Revolutie | Revolutionaire Institutionele Partij | PRI [Abbr.]
Parti révolutionnaire institutionnel | PRI [Abbr.]

institutionele opzet
vie institutionnelle

misleidende reclame [ ongeoorloofde reclame | sluikreclame ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

reclame maken voor de galerie | reclame maken voor de kunstgalerij
faire de publicité pour une galerie

reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken
annoncer la sortie de nouveaux livres

straatmeubilair voor reclame opstellen | straatmeubilair voor reclame plaatsen
mettre en place du mobilier urbain publicitaire

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Comité ministériel des réformes institutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Marc Elsen aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over «de belastingen ter compensatie van het ontbreken van reclame op de openbare omroepen» (nr. 4-391)
Demande d'explications de M. Marc Elsen au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur «les taxes pour compenser l'absence de publicité dans l'audiovisuel public» (nº 4-391)

16. onderstreept de essentiële rol die de media spelen op het gebied van communicatie over Europese kwesties, en benadrukt dat het nodig is specifieke samenwerkingsvormen met hen te creëren, met strikte inachtneming van hun onafhankelijkheid en hun editoriale autonomie; is van mening dat men de beschikbare middelen om bij te dragen aan de vorming van in Europese aangelegenheden gespecialiseerde journalisten aanzienlijk moet verhogen, vooral op het niveau van de regionale en lokale pers; is bovendien van oordeel dat institutionele reclame een goed middel is om het Europese politieke centrum bekend te maken bij het grote publiek en dus een belangrijk onderwerp van debat met de media vormt;
16. souligne le rôle essentiel des médias dans la communication sur les questions européennes, et insiste sur le besoin d'établir des formes de coopération spécifiques avec ceux-ci, dans le strict respect de leur indépendance et de leur autonomie éditoriale; considère qu'il faut augmenter sensiblement les moyens disponibles pour contribuer à la formation de journalistes spécialisés dans les affaires européennes, surtout au niveau de la presse régionale et locale; considère en outre que la publicité institutionnelle est un bon moyen de faire connaître au grand public le centre politique européen et constitue dès lors un important sujet de débat avec les médias;

van de heer Marc Elsen aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de belastingen ter compensatie van het ontbreken van reclame op de openbare omroepen" (nr. 4-391)
de M. Marc Elsen au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur « les taxes pour compenser l'absence de publicité dans l'audiovisuel public » (nº 4-391)

De oefening bestaat dus uit het verzoenen van het legitiem recht van ondernemingen om algemene, institutionele, objectieve en afgewogen informatie te verstrekken over de resultaten van hun onderzoek, en het verbod om reclame te maken naar het publiek toe voor voorschriftplichtige geneesmiddelen.
L'exercice consiste donc à concilier le droit légitime des sociétés de donner une information institutionnelle générale, objective et pondérée sur le résultat de leurs recherches et l'interdiction de faire de la publicité auprès du public pour des médicaments sur prescription.

van de heer Marc Elsen aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen over " de belastingen ter compensatie van het ontbreken van reclame op de openbare omroepen" (nr. 4-391);
de M. Marc Elsen au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles sur « les taxes pour compenser l'absence de publicité dans l'audiovisuel public » (nº 4-391) ;