Traduction de «intensieve onderhandelingen plaats » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de ministeriële bijeenkomst vonden intensieve onderhandelingen plaats.
D'intenses négociations se sont tenues à la Conférence ministérielle euro-méditerranéenne.

Er vinden intensieve onderhandelingen plaats over de associatieovereenkomst, met uitstekende resultaten.
Des négociations intensives sont en cours concernant l’accord d’association, avec d’excellents résultats.

B. overwegende dat de nieuwe overeenkomst die in de plaats zal komen van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst van 1997 een omvattend kader zou kunnen bieden voor diepgaander en intensiever betrekkingen, mits de onderhandelingen in goed vertrouwen worden gevoerd en beide zijden zich ten volle houden aan alle gedane toezeggingen,
B. considérant que le nouvel accord remplaçant l'accord de partenariat et de coopération de 1997 pourrait fournir un cadre général pour l'approfondissement et le développement des relations tant que les négociations sont menées de bonne foi et que tous les engagements sont pleinement respectés par les deux parties,

Er vinden bij voortduring intensieve internationale inspanningen plaats om de onderhandelingen over alle aspecten rondom de definitieve status te hervatten en het vredesproces in het Midden-Oosten een nieuwe impuls te geven.
Les efforts internationaux intenses visant la reprise des négociations sur toutes les questions relatives au statut définitif et la relance du processus de paix au Proche-Orient se poursuivent.

Na de aanneming van de eerste lezing in februari 2005 vonden intensieve onderhandelingen tussen het Europees Parlement (vertegenwoordigd door de rapporteur, de schaduwrapporteurs en de commissievoorzitters), de Europese Commissie en het voorzitterschap van de Raad van dat moment (Luxemburg, Groot-Brittannië en Oostenrijk) plaats.
Après l'adoption de la première lecture, en février 2005, des négociations intensives ont eu lieu entre le Parlement européen (représenté par votre rapporteur, les rapporteurs fictifs et le président de la commission), la Commission européenne et les présidences d'alors du Conseil (Luxembourg, Royaume-Uni et Autriche).