Traduction de «interactieve website heeft » (Néerlandais → Français) :

Waar het Nederlandse Centraal Bureau voor Statistiek (www.cbs.nl) haar eigen, interactieve website heeft, gaat onze Belgische tegenhanger nog door het leven als een pagina van de FOD Economie (www.statbel.fgov.be). Er staat dit jaar echter een belangrijke hervorming in de steigers.
Alors que le bureau central des statistiques néerlandais (www.cbs.nl) s'est doté d'un site internet propre, notre pendant belge ne traverse encore l'existence que sous la forme d'une page du SPF Economie (www.statbel.fgov.be) Une réforme importante s'annonce toutefois cette année.

Met behulp van het on-lineraadplegingsinstrument voor interactieve beleidsvorming heeft de Commissie in juni twee vragenlijsten op haar website geplaatst en de betrokkenen (publieke raadpleging) en de voor de verwerking verantwoordelijken (doelgroep) uitgenodigd hun mening over verschillende aspecten van gegevensbescherming te geven.
En utilisant l'outil de consultation en ligne EIP (Élaboration interactive des politiques), la Commission a placé deux questionnaires sur son site web en juin et a invité les "personnes concernées" (consultation publique) et les "responsables du traitement" (groupe cible) à exprimer leur opinion sur différents aspects de la protection des données.

Het WEEST-netwerk (Women Education and Employment in Science and Technology) heeft een website ingericht, waar een interactieve tentoonstelling en projecten met een Europese betekenis te zien zijn en chats met vrouwelijke wetenschappers uit heel Europa plaatsvinden.
Le réseau WEEST (Women Education and Employment in Science and Technology) a créé un site Web présentant une exposition interactive, des projets d'intérêt européen et des forums de discussion avec des femmes scientifiques de toute l'Europe.

Om het tekort aan consumentenvoorlichting bij tieners aan te pakken heeft de Commissie een interactieve website voor leerkrachten ontworpen — de Consumer Classroom (de consumentenklas).
Afin de combler le déficit d’éducation des jeunes consommateurs, la Commission a développé un site web interactif à l’intention des enseignants — la «Consumer Classroom».

J. overwegende dat 23 245 burgers in 2013 de hulp van de Ombudsman hebben ingeroepen; overwegende dat hiervan 19 418 burgers advies hebben ingewonnen via de interactieve handleiding op de website van de Ombudsman, en 1 407 burgers op zoek waren naar informatie; overwegende dat 2 420 verzoeken als klacht werden geregistreerd (2 442 in 2012); overwegende dat de Ombudsman 2 354 maatregelen heeft getroffen naar aanleiding van in 2013 ontvangen klachten;
J. considérant que 23 245 citoyens ont sollicité les services du Médiateur pour obtenir de l'aide en 2013; que 19 418 d'entre eux se sont vu conseiller par le guide interactif du site internet du Médiateur, tandis que 1 407 requêtes correspondaient à des demandes d'information; considérant que 2 420 requêtes ont été enregistrées comme des plaintes (contre 2 442 en 2012); considérant qu'en 2013, le Médiateur a traité 2 354 plaintes;

De Commissie heeft ook een interactieve website over consulaire bescherming ontwikkeld, met contactgegevens van alle ambassades en consulaten die de EU-lidstaten buiten de EU hebben (doorzoekbaar op EU-nationaliteit of op land).
La Commission a en outre créé un site internet consacré à la protection consulaire, sous une forme interactive, qui mentionne les coordonnées de tous les consulats et ambassades des États membres de l'UE situés dans les pays tiers.

De Commissie heeft diverse activiteiten georganiseerd, zoals elf openbare debatten over de EU in heel Ierland, een landelijke advertentiecampagne om te laten zien wat de EU doet voor consumenten, een essaywedstrijd voor middelbare scholen en internetactiviteiten, zoals een nieuwe interactieve website en activiteiten op sociale netwerksites.
La Commission a organisé des activités diverses en Irlande, notamment onze débats publics sur l’UE, une campagne nationale de promotion sur le thème l’apport de l’UE pour les consommateurs, un concours de dissertation dans l’enseignement secondaire et diverses activités sur l’internet, notamment un nouveau site Internet interactif et la création de réseaux sociaux sur l’internet.

Voorts kunnen interactieve gegevens op de website van de leverancier of van een geschoold opticien, die hij voor de verstrekking van deze inlichtingen op afstand heeft ontworpen, de voor langdurig gebruik van de contactlenzen nodige extra inlichtingen en advies aan de klant verstrekken.
En outre, les informations et conseils supplémentaires nécessaires pour l'utilisation prolongée des lentilles de contact peuvent être donnés au client au moyen d’éléments interactifs figurant sur le site Internet du fournisseur ou par un opticien qualifié que celui-ci a désigné aux fins de la fourniture de ces renseignements à distance.

In 2008 heeft de Commissie "Farmland" gestart, de eerste interactieve en informatieve website over het welzijn van boerderijdieren voor kinderen van negen tot twaalf.
En 2008, celle-ci avait déjà lancé «Farmland», le premier site internet interactif et informatif sur le bien-être des animaux de ferme, destiné aux enfants de 9 à 12 ans.

In dit verband heeft de Commissie het project Interactieve beleidsvorming ontwikkeld, waartoe ook een nieuwe website, "Uw stem in Europa", behoort. Het is de bedoeling op deze manier ideeën en reacties uit het bedrijfsleven te krijgen om deze dan te gebruiken voor de beleidsvorming (zie IP/01/1459).
À cette fin, la Commission a mis en œuvre l'initiative Élaboration de politiques interactive, y compris un nouveau site web «Votre point de vue sur l'Europe» afin de collecter et d'analyser les avis et réactions du marché (voir IP/01/1459).