Traduction de «interessant idee vindt » (Néerlandais → Français) :

Spreker vindt trouwens dat de beperking van het aantal getuigen een interessant idee is, maar volgens welke criteria dan ?
L'intervenant trouve par ailleurs que le fait de limiter le nombre de témoins constitue une approche intéressante, mais que retenir comme critères ?

De heer De Valkeneer vindt dit in beginsel een interessant idee.
M. De Valkeneer trouve que l'idée est intéressante sur le plan des principes.

De heer De Valkeneer vindt het een interessant idee om het openbaar ministerie in staat te stellen op te treden wanneer de tuchtautoriteit niet ingrijpt.
M. De Valkeneer trouve que l'idée de permettre au ministère public de pouvoir agir en cas d'inaction de l'autorité disciplinaire compétente est intéressante.

De heer Josy Dubié vindt het een interessant idee de in humanitair recht gespecialiseerde officier, na een bijkomende opleiding, de rol toe te vertrouwen van interface met de burgerlijke magistraat die indien nodig ter plaatse wordt gezonden.
M. Josy Dubié trouve intéressante l'idée de confier à l'officier spécialisé en droit humanitaire, moyennnant une formation complémentaire, le rôle d'interface avec le magistrat civil qui serait envoyé sur place en cas de besoin.

De Commissie vindt het idee om een uniform tijdschema voor de begrotingsprocedures in de hele EU vast te stellen interessant.
La Commission considère que l’idée de fixer un calendrier identique pour les procédures budgétaires à travers toute l’UE est intéressante.

Uw rapporteur vindt de idee van James Tobin om in het raderwerk van de internationale financiële wereld wat zandkorrels tegen de speculatie te strooien, uit intellectueel oogpunt interessant.
Votre rapporteur trouve intellectuellement séduisante l'idée de James Tobin d'injecter dans les rouages de la finance internationale quelques grains de sable contre la spéculation.

- In De Huisarts van 22 mei 2008 staat dat minister Onkelinx `het een bijzonder interessant idee vindt om de apotheker te belasten met herhaalvoorschriften voor chronisch zieken'.
- Dans Le Généraliste du 22 mai 208, on peut lire que la ministre Onkelinx trouve particulièrement intéressante l'idée de charger les pharmaciens des renouvellements de prescriptions pour les maladies chroniques.