Vertaling van "internationaal mobiel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiele schakelcentrale | mobile switching center (MSC) | schakelcentrale voor mobiele communicatie
centre de commutation du service des mobiles | commutateur du service des mobiles | CSM

mobiele communicatie [ exploitant van een mobiel netwerk | mobiel communicatiesysteem | mobiele telefonie | mobieletelefoniebedrijf | mobilofoonnet ]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

mobiele apparaten uit elkaar halen | mobiele telefoon uit elkaar halen | mobiele apparaten demonteren | mobiele apparaten recyclen
démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile

kraanmachiniste mobiele kraan | machinist mobiele kranen | kraanmachiniste mobiele kranen | machinist mobiele kraan
conducteur d’auto-grue/conductrice d’auto-grue | conductrice de grue sur porteur | conducteur de grue mobile/conductrice de grue mobile | conductrice d’auto-grue

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

raamwerk voor ontwikkeling van software voor mobiele apparaten | softwarekader voor ict | kader waarbinnen software voor mobiele apparaten kan worden ontwikkeld | softwarekaders voor mobiele apparaten
cadriciel d’un appareil mobile | cadriciels des téléphones portables | cadriciels des appareils mobiles | cadriciels des dispositifs mobiles

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
troisième génération | 3G [Abbr.]

Mobiele satellietdienst
service mobile par satellite

Mobiele dienst
service des mobiles | service mobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De prijs van een internationaal mobiel telefoongesprek varieert in de EU van 0,35 euro tot 1,19 euro per minuut.
Le tarif d'un appel mobile international varie de 0,35 à 1,19 euro par minute au sein de l’UE.

innovatie en het scheppen van arbeidsplaatsen in Europa te stimuleren door internationaal mobiele studenten en hoogopgeleide migranten aan te trekken;
de dynamiser l'innovation et la création d'emplois en Europe en attirant des étudiants mobiles à l'échelle internationale, ainsi que des migrants qualifiés;

De meeste internationaal mobiele studenten zijn afkomstig uit China, India en Zuid-Korea.
Les plus grands pourvoyeurs d'étudiants participant à la mobilité internationale sont la Chine, l'Inde et la Corée du Sud.

Deze controles worden uitgevoerd door mobiele teams en dit zowel in de lucht- en zeehavens als op de openbare weg en op het internationaal treinverkeer.
Ces contrôles sont effectués par des équipes mobiles, tant dans les aéroports, que les ports, ainsi que sur les voies publiques et pour le trafic ferroviaire international.

N. gelet op het complexe en internationaal vernetwerkte karakter van de productieprocessen in de moderne economie in het algemeen, en de in België actieve producenten van elektronica, mobiele telefonie en andere informatie- en communicatietechnologieën in het bijzonder;
N. considérant la complexité et le réseautage international des processus de production dans l'économie moderne en général et des producteurs d'électronique, de téléphonie mobile et d'autres technologies de l'information et de la communication actifs en Belgique en particulier;

Zo worden mobiele bellers in Luxemburg vaak omgeleid via het Belgisch netwerk en krijgen hierdoor de kosten van een internationaal gesprek aangerekend.
Ainsi, au Luxembourg, les utilisateurs de gsm sont fréquemment déviés via le réseau belge et se voient dès lors facturer les coûts d'une communication vocale internationale.

Zo worden mobiele bellers in Luxemburg vaak omgeleid via het Belgisch netwerk en krijgen ze hierdoor de kosten van een internationaal gesprek aangerekend.
Ainsi, au Luxembourg, les utilisateurs de gsm sont fréquemment déviés via le réseau belge et se voient dès lors facturer les coûts d'une communication vocale internationale.

« N. gelet op het complexe en internationaal vernetwerkte karakter van de productieprocessen in de moderne economie in het algemeen, en de in België actieve producenten van elektronica, mobiele telefonie en andere informatie- en communicatietechnologieën in het bijzonder; ».
« N. considérant la complexité et le réseautage international des processus de production dans l'économie moderne en général et des producteurs d'électronique, de téléphonie mobile et d'autres technologies de l'information et de la communication actifs en Belgique en particulier; ».

Iemand die mobiel belt vanuit een ander EU-land, gaat dan evenveel betalen als in eigen land: voor lokale gesprekken betaalt hij het lokale tarief, ongeacht waar in de EU hij zich bevindt (b.v. om een taxi te bellen op vakantie in Madrid), terwijl hij voor gesprekken naar EU-bestemmingen (b.v. om naar de familie thuis te bellen) een gewoon internationaal tarief betaalt, ongeacht waar hij zich bevindt.
Un client qui séjourne dans un autre pays de l'Union européenne devrait dans tous les cas payer uniquement les prix qu'il a l'habitude de payer lorsqu'il se trouve dans son pays de résidence: il paierait soit un tarif local lorsqu'il passe un appel local, où qu'il voyage en Union européenne (par exemple pour appeler un taxi lors d'un séjour à Madrid), soit un tarif international normal lorsqu'il passe un appel vers un autre pays de l'Union européenne, où qu'il voyage dans l'Union (par exemple pour appeler ses proches restés au pays alors qu'il est en vacances).

Het biedt markttoegang en nationale behandeling voor alle basistelecommunicatiesectoren (lokaal, interlokaal of internationaal), zowel op netwerkbasis (kabel, radio, mobiel, vast, satelliet) als op basis van doorverkoop.
Elle propose l'accès au marché et le traitement national à tous les secteurs des télécommunications de base (local, longue distance ou international), aussi bien dans le cadre de réseaux (câble, radio, station mobile ou fixe, satellite) que de la revente.