Vertaling van "internet steeds meer " (Nederlands → Frans) :

Verder is de overheid zich er van bewust dat niet alleen internet maar ook het geheel van nieuwe technologieën steeds meer worden gebruikt om criminele feiten te plegen, waaronder voor het verkopen van drugs.
Par ailleurs, les autorités sont bien conscientes de l’utilisation croissante non seulement d’Internet mais aussi de l’ensemble des nouvelles technologies pour la commission de faits criminels, dont la vente de drogues.

Belgen shoppen steeds meer op het internet.
Les Belges s'adonnent de plus en plus au shopping en ligne.

Steeds meer patiënten leven met een draadloos met het internet verbonden medisch apparaat zoals een pacemaker, een toestel dat het hartritme bewaakt en bijstuurt.
Vivre avec un appareil médical, tel qu'un pacemaker pour contrôler le rythme cardiaque déficient, connecté à l'Internet est la réalité quotidienne d'un nombre croissant de patients.

Dit is niet verwonderlijk daar we in een maatschappij leven waarin steeds meer van de handelingen online gebeuren. Naast tal van voordelen kunnen er zich echter, net zoals bij manuele aankopen, problemen voordoen bij aankopen via het internet.
A côté des nombreux avantages qu'ils offrent, les achats sur internet peuvent donner lieu à des problèmes, comme les achats manuels du reste.

Zoals in veel andere sectoren stellen we vast dat de klanten steeds meer gebruik maken van het internet en de verkoopautomaten.
Comme dans de nombreux autres secteurs, nous constatons que les clients font de plus en plus usage de l'internet et des distributeurs automatiques.

Door de open grenzen, het vrije verkeer van personen, toegankelijkere reizen en nieuwe ontmoetingstechnieken, internet, Facebook en andere sociale netwerken, zijn er steeds meer gemengde huwelijken of gaan steeds meer mensen met een verschillende nationaliteit samenwonen.
Avec l'ouverture des frontières, la libre circulation des personnes, les voyages plus accessibles et les nouvelles techniques de rencontres, Internet, Facebook et de réseaux sociaux, il advient de plus en plus de mariages ou de cohabitations entre des personnes de nationalités différentes.

5. Het CODA heeft tot op heden geen antivirus bescherming voor de smartphones maar het gaat deze installeren gezien de gebruikers deze steeds meer en meer gebruiken om te surfen op het internet, om te downloaden.
5. Le CERVA n’a à ce jour pas de protection antivirus sur les Smartphones mais cela ne tardera pas étant donné que de plus en plus de ces appareils sont utilisés pour naviguer sur Internet, télécharger.

- In ons land vinden steeds meer mensen hun weg op het internet, niet alleen om informatie over producten of diensten te zoeken, maar ook het shoppen op het internet zit in de lift.
- Dans notre pays, de plus en plus de personnes utilisent internet non seulement pour s'informer sur des produits ou des services mais aussi pour effectuer des achats.

- Uit een onderzoek van een Britse krant blijkt dat steeds meer patiënten die op zoek zijn naar de laatste nieuwe geneesmiddelen voor hun dikwijls levensbedreigende ziekte zich wenden tot het internet en meer in het bijzonder Canadese websites zoals `Canada Drugs'.
- Une étude publiée par un journal britannique révèle que de plus en plus de patients qui recherchent de nouveaux médicaments pour soigner une maladie souvent mortelle, consultent l'internet, en particulier des sites canadiens tels que « Canada Drugs ».