Traduction de «inventaris werd opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De momenteel beschikbare inventaris die op het einde van de 19de eeuw werd opgemaakt, maakt melding van 271 werken waarbij 90 alsnog in België zijn gebleven of gerestitueerd.
L'inventaire actuellement disponible, dressé à la fin du 19ème siècle, mentionne 271 oeuvres dont 90 sont restées en Belgique ou nous ont été restituées.

­ het aanwenden van de inventaris van de geweldpreventieprojecten die werd opgemaakt door de cel geweld van het Vast Secretariaat voor preventiebeleid (VSP) met het oog op het in kaart brengen van de meest betekenisvolle preventiepraktijken;
­ l'utilisation de l'inventaire des projets de prévention de la violence réalisé par la cellule violence du Secrétariat permanent à la politique de prévention (SPP) en vue de répertorier les pratiques de prévention les plus significatives;

Een cd-rom werd opgemaakt, waarin verschillende initiatieven die in het buitenland op touw werden gezet om de mobiliteit van de vrouwen te bevorderen, een lijst van de websites in verband met de benadering van de gendermainstreaming van de mobiliteit, een inventaris van de research en Belgische en Europese projecten gericht op de mobiliteit van de personen en op de genderdimensie, alsook hulpmiddelen (voorbeelden van checklists, interviews), voorgesteld worden.
Un cd-rom a été créé lequel présente différentes initiatives qui ont vu le jour à l'étranger pour améliorer la mobilité des femmes, une liste de sites relatifs à l'approche gendermainstreaming de la mobilité, un inventaire de recherches et projets belges et européens sur la mobilité des personnes et la dimension de genre, des outils de travail (exemple de checklist, des interviews).

Om verwarring te vermijden, werd de internetsite dus geactualiseerd na de bekendmaking van de koninklijke besluiten in het Belgisch Staatsblad. 4. De inventaris van de dossiers zal opgemaakt worden na de einddatum voor het indienen van de aanvragen, hetzij in de loop van januari 2017.
Pour éviter toute confusion, le site Internet a donc été mis à jour après la publication des arrêtés royaux au Moniteur belge. 4. L'inventaire des dossiers sera effectué après la date limite pour l'envoi des demandes, soit dans le courant de janvier 2017.

Bij die gelegenheid werd ook de inventaris opgemaakt van het aantal beschikbare plaatsen.
C'était également l'occasion de faire un état des lieux du nombre de places disponibles.

2. Werd er een asbestinventaris opgemaakt en zo ja, wordt die inventaris regelmatig bijgewerkt?
2. Un inventaire des immeubles contaminés est-il établi et régulièrement actualisé?

Antwoord ontvangen op 29 mei 2015 : 1) In het kader van het vorige interfederale actieplan (IAP) tegen homo- en transfobie werd door het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen een inventaris opgemaakt van bestaande acties die op federaal, Brussels, Waals en Vlaams niveau reeds werden opgezet tegen transfobie.
Réponse reçue le 29 mai 2015 : 1) Dans le cadre du précédent plan d’action interfédéral (PAI) de lutte contre l’homo- et la transphobie, l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes a dressé un inventaire des actions existantes déjà mises sur pied au niveau fédéral, bruxellois, wallon et flamand afin de lutter contre la transphobie.

Een eerste stap in de opbouw van dit Nationaal Actieplan voor digitale insluiting vormt de inventaris die opgemaakt werd door ESNET.
L'inventaire dressé par ESNET constitue la première phase de l'élaboration de ce Plan d'action national d'inclusion numérique.