Traduction de «invordering van penale boeten geen statistieken » (Néerlandais → Français) :

De Administratie van de Inning en de Invordering houdt bij de invordering van penale boeten geen statistieken bij naargelang de rechtstak.
L'Administration de la Perception et du Recouvrement ne tient, pour le recouvrement des amendes pénales, aucune statistique par branche du droit.

De laatste jaren waren vooral gewijd aan de verbetering van de toepassing STIMER voor de invordering van penale boeten.
Ces dernières années ont été principalement consacrées à l'amélioration de l'application STIMER pour le recouvrement des amendes pénales.

Indien deze test voldoening geeft, zal een aanvang genomen worden met de (gefaseerde) roll-out van de STIMER-module “Penale boeten” in alle kantoren bevoegd voor de inning en de invordering der penale boeten.
Si ce test s’avère concluant, le roll-out (par phases) du module STIMER-amendes pénales débutera dans tous les bureaux compétents pour la perception et le recouvrement des amendes pénales.

Vooreerst dien ik op te merken dat er, inzake het onbeperkt uitstel van de invordering van directe belastingen geen statistieken per gewest, maar wel per directie, worden bijgehouden.
Avant tout, je tiens à faire remarquer, qu’en matière de sur-séance indéfinie au recouvrement des impôts directs, des statistiques sont tenues non par région, mais bien par direction.

Onderafdeling 4 - Raadpleging van het Centraal Aanspreekpunt gehouden door de Nationale Bank door ontvangers bevoegd voor de invordering van de penale boeten Art. 74. De ontvangers bevoegd voor de invordering van de penale boeten, verbeurdverklaring van geldsommen, gerechtskosten en bijdragen kunnen de in artikel 322, § 3, eerste lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 bedoelde beschikbare gegevens opvragen bij het centraal aanspreekpunt van de Nationale Bank zonder de beperkingen van artikel 322, §§ 2 en 4, van hetzelfde Wetboek.
- Consultation du Point de Contact Central de la Banque Nationale de Belgique par les receveurs compétents pour le recouvrement des peines pénales Art. 74. Les receveurs compétents pour le recouvrement des peines pénales, confiscation des sommes d'argent, frais de justice et cotisations peuvent demander au Point de Contact Central de la Banque nationale de Belgique les données disponibles visées à l'article 322, § 3, alinéa 1, du Code des impôts sur les revenus 1992, même en l'absence de preuves de fraude fiscale sans les limitations de l'article 322, §§ 2 à 4, du même Code.

4. Voor de invordering van onbetaalde penale boeten beschikken de diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering over alle middelen voorzien door de wet, zoals, bijvoorbeeld, het beslag onder derden en het beslag op roerende of onroerende goederen.
4. Pour le recouvrement des amendes pénales non payées, les services de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement disposent de tous les moyens prévus par la loi, tels que, par exemple, la saisie-arrêt exécution et la saisie mobilière ou immobilière.

Vanaf het jaar 2012 werd het informaticasysteem FIRST geïmplementeerd in de kantoren niet-fiscale invordering, belast met, onder andere, de invordering van de penale boeten.
Le système informatique FIRST a été implémenté dans les bureaux recouvrement non fiscal, en charge notamment du recouvrement des amendes pénales, à partir de l'année 2012.

2-b) De inning en de invordering van de penale boeten gebeurt in toepassing van her artikel 197 van het Wetboek van Strafvordering in naam van de procureur des Konings.
2-b) En application de l’article 197 du Code d’instruction criminelle, la perception et le recouvrement des amendes pénales est effectuée au nom du Procureur du Roi.

De vervolgingen tot invordering van de penale boeten gebeurt in toepassing van artikel 197 van het Wetboek van strafvordering en artikel 100 van het Algemeen Reglement op de gerechtskosten in strafzaken door de administratie van de Registratie en de Domeinen.
En application de l'article 197 du Code d'instruction criminelle et de l'article 100 du Règlement général sur les frais de justice en matière répressive, les poursuites pour le recouvrement des amendes pénales sont faites par l'administration de l'Enregistrement et des Domaines.

Hij bevindt zich in de kantoren van Domeinen en penale boeten van de Administratie van de niet-fiscale invordering binnen de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie.
Il se trouve dans les bureaux des Domaines et amendes pénales de l'Administration du Recouvrement non fiscal au sein de l'Administration générale de la Documentation patrimoniale.