Vertaling van "stimer-module penale boeten " (Nederlands → Frans) :

Indien deze test voldoening geeft, zal een aanvang genomen worden met de (gefaseerde) roll-out van de STIMER-module “Penale boeten” in alle kantoren bevoegd voor de inning en de invordering der penale boeten.
Si ce test s’avère concluant, le roll-out (par phases) du module STIMER-amendes pénales débutera dans tous les bureaux compétents pour la perception et le recouvrement des amendes pénales.

Daarom is het onderverdeeld in verschillende modules waaronder de module “Penale boeten” een prioritaire module is
C’est pourquoi il a été subdivisé en différents modules dont le module « Amendes pénales » constitue un module prioritaire.

De laatste jaren waren vooral gewijd aan de verbetering van de toepassing STIMER voor de invordering van penale boeten.
Ces dernières années ont été principalement consacrées à l'amélioration de l'application STIMER pour le recouvrement des amendes pénales.

Dit aangetekend verstuurde bevel tot betaling kan worden ten uitvoer worden gelegd via de Ontvanger der penale Boeten (zoals de fiscale aanslagen of de boetes in de Voetbalwet) die dit eventueel zal kunnen verrekenen met fiscale tegoeden van betrokkene (via het zogenaamde STIMER-systeem van de FOD Financiën).
Cet ordre de paiement envoyé par lettre recommandée peut être exécuté par l'intermédiaire du receveur des amendes pénales (comme les cotisations fiscales ou les amendes prévues par la loi relative à la sécurité lors des matches de football), qui pourra éventuellement imputer la somme sur les avoirs fiscaux de l'intéressé (par le biais du système STIMER du SPF Finances).

De Administratie van de Niet Fiscale Invordering zal na de implementatie van het programma STIMER (Système de Traitement Intégré Multi-Entité Recouvrement), waarin de invordering van de penale boetes een prioritaire module is, in staat zijn statistische en financiële inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de invordering van de penale boetes of het nu per kantoor is, per gewest of op federaal niveau.
Après l’implémentation du programme STIMER (Système de Traitement Intégré Multi-Entité Recouvrement), pour lequel les amendes pénales est un module prioritaire, l’Administration du Recouvrement Non Fiscal sera en mesure de fournir les données statistiques et financières relatives au recouvrement des amendes pénales, que ce soit par bureau, par région ou au niveau fédéral.

Daardoor is men daar niet in staat om de gevraagde cijfers te leveren. Op 6 mei 2009 verwees u naar het " STIMER-project" , het geïntegreerd systeem voor de inning en invordering ten behoeve van meerdere entiteiten binnen de FOD Financiën, dat heel wat oplossingen zou bieden: de automatisering van de kantoren, de afhandeling van de boekhouding, de inning en de invordering, de geautomatiseerde overdracht van de vonnis- en arrestuittreksels, de mogelijkheid voor de " Administratie Niet-fiscale Invordering" om statistische en financiële inlichtingen te verstrekken met betrekking tot de invordering van de penale boeten of het nu is per kantoor, per gewest of op federaal niveau is.
Le 6 mai 2009, vous avez évoqué le " projet STIMER" , le système intégré de perception et de recouvrement utilisé par un certain nombre de services au sein du SPF Finances et qui offrirait de nombreux avantages: automatisation des bureaux, traitement de la comptabilité, perception et recouvrement, transmission automatisée des extraits de jugements et d'arrêts, la possibilité pour l'Administration du recouvrement non fiscal de fournir des renseignements statistiques et financiers sur le recouvrement des amendes pénales par bureau, par Région ou au niveau fédéral.

Een ander probleem is de identificatie van buitenlanders die geen Rijksregisternummer of Bisregisternummer hebben. De module " penale boeten" is ook afhankelijk van de transversale module " Inning en invordering" waar onder andere ook de boekhoudkundige aspecten aan bod komen.
Un autre problème est l'identification de résidents étrangers qui n'ont pas de numéro au registre national ou de numéro au registre Bis. Le module " Amendes pénales" est aussi dépendant du module transversal " Perception et Recouvrement" où, entre autres, les aspects comptables entrent aussi en ligne de compte.

Het ontvangkantoor der penale boeten te Antwerpen en het registratiekantoor te Sankt-Vith maken nog geen gebruik van de Stimer toepassing.
Le bureau de recette d'amendes pénales d'Anvers et le bureau d'enregistrement de Saint-Vith n'utilisent pas encore l'application Stimer.

2) De verbeurdverklaringen van geldsommen zitten niet in de module " penale boeten" .
2) Les confiscations ne se trouvent pas dans le module " Amendes pénales" .

1) Vanaf 1 juni 2009 tot 30 september 2009 werd een eerste versie (Release 1) van de module " Penale boeten" getest.
1) Du 1er juin 2009 jusqu'au 30 septembre 2009, une première version (Realise 1) du module " Amendes pénales" a été testée.