Vertaling van "inzagerecht had uitgeoefend " (Nederlands → Frans) :

Bij schrijven van 4 oktober 2006 heeft de Commissie vervoer mij meegedeeld dat het Parlement zijn inzagerecht had uitgeoefend en dat er geen enkele opmerking was gemaakt over het ontwerp van de maatregelen.
Par lettre du 4 octobre 2006, la commission des transports m’a informé que le Parlement avait exercé son droit de regard et qu’aucun commentaire n’avait été formulé sur le projet de mesures.

De wet van 11 april 1994 en haar uitvoeringsbesluiten verhinderen alvast niet dat een administratieve overheid hierom verzoekt voor zover dit attesteren natuurlijk plaatsvindt nadat het recht van toegang werd uitgeoefend en uitdrukkelijk wordt vermeld op welke bestuursdocumenten het inzagerecht betrekking had.
La loi du 11 avril 1994 et ses arrêtés d'exécution n'empêchent en tout cas pas une autorité administrative d'en faire la demande à condition bien entendu que cette attestation soit fournie après l'exercice du droit d'accès et qu'elle mentionne expressément les documents administratifs auxquels se rapporte le droit de consultation.