Vertaling van "iru febetra anderzijds hadden " (Nederlands → Frans) :

3. De Administratie van de Douane en Accijnzen en het kabinet Financiën enerzijds en de IRU/Febetra anderzijds hadden reeds vóór het arrest van het Hof van Justitie onderhandelingen opgestart om een globale oplossing voor de nog geopende geschillendossiers te vinden.
3. L'Administration des douanes et accises et le Cabinet des Finances d'une part et l'IRU / Febetra d'autre part avaient déjà entamé des négociations avant l'arrêt de la Cour de la Justice afin de trouver une solution globale pour les dossiers contentieux encore ouverts.

De IRU/Febetra weigerden echter het bedrag te betalen waarvoor ze zich garant hadden gesteld, zodat geen akkoord kon worden bereikt.
Toutefois, L'IRU/Febetra ont refusé de payer le montant pour lequel elles s'étaient portées garantes, de sorte qu'un accord n'a pas pu être trouvé.

3. a) Heeft de regering een " minnelijke schikking" getroffen met de organisaties die zich garant hadden gesteld, FEBETRA (Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistieke Dienstverleners) en/of de IRU (International Road Transport Union)? b) Zo ja, voor welk bedrag?
3. a) Le gouvernement a-t-il convenu d'une " transaction à l'amiable" avec les associations garantes, la FEBETRA (Fédération belge des Transporteurs) et/ou l'IRU (International Road Transport Union)? b) Si tel est le cas, pour quel montant?