Traduction de «ispa-verordening bevat twee bepalingen » (Néerlandais → Français) :

De ISPA-verordening bevat twee bepalingen op grond waarvan een hoger bijstandspercentage mogelijk is (deze gelden niet voor investeringsprojecten):
Il y a deux dispositions dans le règlement ISPA qui permettent d'accorder un taux d'aide plus élevé (elles ne s'appliquent pas aux projets d'investissements).

De ISPA-verordening bevat een plafond voor de bijdrage van ISPA-middelen aan maatregelen.
Le règlement ISPA fixe un plafond pour la contribution de l'ISPA au financement des mesures.

De nieuwe verordening bevat ook bepalingen inzake gegevensbescherming.
Des dispositions relatives à la protection des données sont également prévues dans le nouveau règlement.

Daarnaast bevat het derde deel van die verordening algemene bepalingen voor het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds, maar niet voor het Elfpo en het EFMZV; deel vier van die verordening bevat algemene bepalingen voor het EFRO, het ESF, het Cohesiefonds en het EFMZV, maar niet voor het Elfpo.
De plus, la troisième partie dudit règlement contient des dispositions générales applicables au FEDER, au FSE et au Fonds de cohésion, mais pas au Feader ni au FEAMP, et la quatrième partie de ce règlement contient des dispositions générales qui s'appliquent au FEDER, au FSE, au Fonds de cohésion et au FEAMP mais pas au Feader.

De verordening bevat twee delen voor het beheer van de visserij in de Oostzee in 2012 door middel van vangstmogelijkheden: een eerste deel voor de vaststelling van de TAC's en quota, een tweede deel inzake de beperking van de visserijinspanning, door de activiteit (aantal zeedagen) aan limieten te binden.
Le règlement contient deux sections pour la gestion de la pêche en mer Baltique en 2012 par l'intermédiaire des possibilités de pêche: la première établit les TAC et les quotas et la seconde limite l'effort de pêche en imposant des limites à l'activité de pêche (nombre de jours passés en mer).

Deze verordening bevat specifieke bepalingen ter vergemakkelijking van de overgang van de programmering van de plattelandsontwikkeling in het kader van de Verordeningen (EG) nr. 1257/1999 en (EG) nr. 1268/1999 naar de bij Verordening (EG) nr. 1698/2005 ingestelde regeling.
Le présent règlement fixe des règles spécifiques pour faciliter le passage de la programmation du développement rural au titre des règlements (CE) no 1257/1999 et (CE) no 1268/1999 à celle établie par le règlement (CE) no 1698/2005.

De verordening bevat tevens bepalingen inzake:
Le règlement contient aussi des dispositions relatives aux points suivants:

De ontwerp-verordening bevat ook bepalingen betreffende gebruik en bescherming van gegevens, beveiliging en aansprakelijkheid en stelt de rechten van de betrokkenen vast, alsmede de rol van de nationale en de gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit.
Le projet de règlement contient des dispositions relative à l'utilisation des données, à la sécurité et à la protection des données, ainsi qu'à la responsabilité ; il précise les droits des personnes concernées, et définit le rôle des autorités de contrôle nationales et de l'autorité de contrôle commune.

De verordening bevat gedetailleerde bepalingen betreffende de geheimhouding van de statistische gegevens.
Le règlement prévoit des dispositions détaillées concernant le régime de confidentialité applicable aux informations statistiques.