Traduction de «italië echter onvoldoende bekendheid » (Néerlandais → Français) :

Vaak wordt in Italië echter onvoldoende bekendheid gegeven aan de wetgeving die door de Europese Gemeenschap wordt goedgekeurd.
Malheureusement, cependant, la législation adoptée par la Communauté européenne n’est souvent pas suffisamment portée à l’attention du public en Italie.

6. toont zich verheugd over de actie die bepaalde lidstaten zoals Italië, Spanje, Nederland, België, het Verenigd Koninkrijk en vooral Oostenrijk hebben ondernomen om ondernemingen achter bedrijvengidsen te verhinderen gebruik te maken van misleidende praktijken; meent echter dat deze inspanningen onvoldoende blijven en dat de coördinatie van de controle op internationaal niveau onverminderd nodig is;
6. salue les mesures prises par plusieurs États membres dont l'Italie, l'Espagne, les Pays-Bas, la Belgique et le Royaume-Uni, mais surtout l'Autriche, pour essayer d'empêcher les éditeurs d'annuaires professionnels de mettre en œuvre des pratiques trompeuses; estime toutefois que ces efforts demeurent insuffisants et qu'une coordination des contrôles au niveau international reste nécessaire;

Hij acht echter het financieel kader van 195 miljoen € tot 2006 voor 26 grensregio's in Duitsland, Oostenrijk, Italië, Griekenland en Finland onvoldoende om de aanzet te geven tot een milieuvriendelijke economische ontwikkeling die meer en betere arbeidsplaatsen in de grensregio's oplevert.
Il considère toutefois que le cadre financier fixé à 195 millions d'euros jusqu'en 2006 pour 23 régions frontalières en Allemagne, Autriche, Italie, Grèce et Finlande ne permettra pas d'engendrer un développement économique favorable à l'environnement, se traduisant par un plus grand nombre d'emplois de meilleure qualité dans les régions frontalières.