Traduction de «jaar 2013 in wetteren worden opgestart » (Néerlandais → Français) :

Een tweede project zal in de loop van het jaar 2013 in Wetteren worden opgestart.
Un second projet verra le jour à Wetteren dans le courant de l’année 2013.

Gelet op de wet van 11 mei 1995 houdende goedkeuring van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering (UNFCCC), en bijlagen I en II, gedaan te New York op 9 mei 1992, meer bepaald de verplichtingen bedoeld in artikel 4 § 1 alinea e en § 4 van het UNFCCC; Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt, en meer bepaald artikel 21ter, § 2, 4°, ingevoegd bij de wet van 20 juli 2005; Gelet op de wet van 26 september 2001 houdende instemming met het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering, en de bijlagen A en B, gedaan te Kyoto op 11 december 1997; Gelet op de Beschikking 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen; Gelet op het koninklijk besluit van 28 oktober 2004 tot vaststelling van de beheersmodaliteiten van het fonds voor de financiering van het federale beleid ter reductie van de emissies van broeikasgassen, zoals gewijzigd door de koninklijke besluiten van 27 december 2006, 13 juli 2008, 7 december 2008, 9 februari 2009, 3 februari 2011 en 24 april 2012; Overwegende dat België, evenals de Europese Unie, akkoord is gegaan om een emissiereductiedoelstelling aan te nemen in het kader van de tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto en hiertoe de nodige wetgevende initiatieven is opgestart; Overwegende dat de staatshoofden, regeringshoofden, ministers en delegatiehoofden aanwezig op de vijftiende Conferentie van de Partijen bij het UNFCCC die van 6 tot 19 december 2009 in Kopenhagen plaatsvond, het Akkoord van Kopenhagen hebben gesloten waarin de ontwikkelde landen zich ertoe hebben verbonden 100 miljard dollar per jaar tegen 2020 te mobiliseren voor de strijd tegen de klimaatverandering in ontwikkelingslanden; Overwegend ...
Vu la loi du 11 mai 1995 portant approbation de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), et les annexes I et II, faites à New York le 9 mai 1992, plus particulièrement les obligations visées à l'article 4 § 1 alinéa e et § 4 de la CCNUCC; Vu la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité, notamment son article 21ter, § 2, 4°, inséré par la loi du 20 juillet 2005; Vu la loi du 26 septembre 2001 portant assentiment au Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et les annexes A et B, faites à Kyoto le 11 décembre 1997; Vu la Décision 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à l'effort à fournir par les Etats membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020; Vu l'arrêté royal du 28 octobre 2004 fixant les modalités de gestion du fonds pour le financement de la politique fédérale de réduction des émissions de gaz à effet de serre, tel que modifié par les arrêtés royaux des 27 décembre 2006, 13 juillet 2008, 7 décembre 2008, 9 février 2009, 3 février 2011 et 24 avril 2012; Considérant que la Belgique, tout comme l'Union Européenne, a souscrit à l'adoption d'un objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans le cadre de la deuxième période d'engagement du Protocole de Kyoto, pour lequel elle a entamé les initiatives législatives nécessaires; Considérant que les chefs d'Etat, de Gouvernement, les ministres et les chefs de délégations présents à la quinzième Conférence des Parties à la CCNUCC, qui s'est tenue à Copenhague du 6 au 19 décembre 2009, ont conclu l'Accord de Copenhague dans lequel les pays développés se sont engagés à mobiliser 100 milliards de dollars par an à l'horizon 2020, en vue de lutter contre les changements climatiques dans les pays en développement; Considérant qu'à ...

2. 15 dossiers werden gevat op het niveau van de Hogere tuchtoverheid, namelijk de minister van Binnenlandse Zaken. a) Het betreft : - 3 opgestart in het jaar 2011; - 7 opgestart in het jaar 2012; - 5 opgestart in het jaar 2013; - 0 opgestart in het jaar 2014; - 0 opgestart tot juni 2015. b) Ik verwijs u naar mijn antwoord hierboven in 1b). c) Ik verwijs u naar mijn antwoord hierboven in 1c).
2. 15 dossiers ont été saisis au niveau de l'autorité disciplinaire supérieure, c'est - dire au niveau du ministre de l'Intérieur. a) On en compte: - 3 débuté l'année 2011; - 7 débuté l'année 2012; - 5 débuté l'année 2013; - 0 débuté l'année 2014; - 0 débuté jusqu'en juin 2015. b) Je vous renvoie à ma réponse ci-dessus en 1b). c) Je vous renvoie à ma réponse ci-dessus en 1c).

Twee jaar geleden, in de nacht van 4 op 5 mei 2013, ontspoorde in Wetteren een goederentrein geladen met het giftige Acrylonitril.
Il y a deux ans, dans la nuit du 4 au 5 mai 2013, un train de marchandises transportant une substance toxique, l'Acrylonitrile, déraillait à Wetteren.

1. Voor hoeveel jongeren (jonger dan 25 jaar) is er in de jaren 2009, 2010, 2011, 2012 en 2013 een geïndividualiseerd project voor maatschappelijke integratie (GPMI) opgestart?
1. Combien de jeunes (de moins de 25 ans) ont-ils fait l'objet d'un projet individualisé d'intégration sociale (PIIS) dans les années 2009, 2010, 2011, 2012 et 2013?

2. De renovatiewerken werden uitgevoerd in twee fases, een eerste fase in de periode 2008 – 2010 en een tweede fase die vorig jaar opgestart werd en beëindigd zal worden in 2013 of 2014, afhankelijk van de weersomstandigheden gelet op de aard van deze werken.
2. Les travaux de rénovation ont été effectués en deux phases, une première phase pendant la période 2008 – 2010 et une deuxième qui a commencé l’année passée et qui se terminera en 2013 ou en 2014, en fonction des conditions météorologiques étant donné la nature des travaux.

Vanuit Fedict is er het voorbije jaar (2013) een procedure opgestart om zijn infrastructuurdienstverlening via een cloud model aan te bieden.
L'année passée (2013), Fedict a lancé une procédure afin d'offrir ses services d'infrastructure par le biais d'un modèle en nuage (« cloud »).

4. is tevreden met het feit dat de derde selectieprocedure, die in 2012 is opgestart, geslaagd is en dat de post van directeur van het Centrum in oktober 2013 na een vacature van twee jaar eindelijk is bezet;
4. se félicite que la troisième procédure de sélection lancée en 2012 ait abouti et que le poste de directeur du centre, resté vacant pendant deux ans, soit enfin pourvu depuis octobre 2013;

Bij besluit van 07.06.2013 wordt de heer Kristof PONNET, gevestigd te 9230 WETTEREN, Schoolstraat 26 bus 21, gemachtigd om het beroep van privé-detective, onder het nummer 14.1779.06, voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 07.06.2013, M. Kristof PONNET, établi Schoolstraat 26 bus 21, à 9230 WETTEREN, est autorisé à exercer la profession de détective privé, sous le numéro 14.1779.06, pour une période de cinq ans.

- Bij besluit van 20 juni 2013 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 april 2013 waarbij de gemeenteraad van de gemeente Elsene de wijze van gunning en het bestek betreffende de levering van motorbrandstof en brandstoffen in twee percelen namelijk : de levering van motorbrandstof via een systeem van magneetkaarten en de levering van verwarmingsgasolie voor tanks van gebouwen en gasolie voor werfmachines bestemd voor de gemeenten, O.C. M.W'. s en politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor een duur van 3 jaar opgestart door de gemeente Elsene handelend als opdrachtencentrale goedkeurt.
- Par arrêté du 20 juin 2013, est approuvée la délibération du 29 avril 2013 par laquelle le conseil communal de la commune d'Ixelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de carburant et de combustibles en deux lots à savoir : la fournitures de carburant via un système de cartes magnétiques et la fourniture de gasoil de chauffage pour citernes de bâtiments et gasoil pour engins de chantier à destination des communes, C. P.A.S. et zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale pour une durée de 3 ans lancé par la commune d'Ixelles agissant en centrale.