Vertaling van "jaar 2014 zouden beschikbaar moeten " (Nederlands → Frans) :

De data voor het jaar 2014 zouden beschikbaar moeten zijn tegen einde december 2015.
Les données relatives à 2014 devraient être disponibles au plus tôt fin décembre 2015.

De eerste statistieken zouden beschikbaar moeten zijn in de loop van het vierde kwartaal 1997, maar ze zullen op dat moment maar een gedeeltelijke stand van zaken weergeven wat betreft de aanslagen waarvoor de aanslagtermijn krachtens artikel 354 van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992 nog niet is verlopen.
Les premières statistiques devraient être disponibles au cours du quatrième trimestre 1997, mais elles ne concerneront à ce moment que des situations partielles relatives à des exercices d'imposition pour lesquels les délais d'imposition visés à l'article 354 du Code des impôts sur les revenus 1992 ne sont pas encore expirés.

We zijn intussen begin 2014 dus de gegevens zouden beschikbaar moeten zijn.
Nous sommes maintenant au début de 2014 et ces données devraient donc être disponibles.

Wie wordt ontslagen met SWT in het kader van een herstructurering die werd aangekondigd vóór 9 oktober 2014 zal passief beschikbaar moeten zijn, behalve wanneer men 58 jaar is of een loopbaan van 38 jaar heeft.
Ceux qui ont été licenciés avec un RCC dans le cadre d'une restructuration annoncée avant le 9 octobre 2014 devront rester passivement disponibles, sauf s'ils sont âgés de 58 ans ou ont accompli une carrière de 38 ans.

De evaluatie van deze projecten is aan de gang en de resultaten zouden over drie tot vier jaar beschikbaar moeten zijn.
L'évaluation de ces projets est en cours et les résultats devraient être disponibles dans 3 à 4 ans.

Naar aanleiding van een vraag omtrent het druggebruik in scholen, liet u weten dat de cijfers voor het jaar 2014 hieromtrent beschikbaar zouden zijn in april 2015.
Vous avez répondu à ma question sur la consommation de drogue dans les écoles que les chiffres pour 2014 seraient disponibles en avril 2015.

De evaluatie van deze projecten is aan de gang en de resultaten zouden over 3 tot 4 jaar beschikbaar moeten zijn.
L'évaluation de ces projets est en cours et les résultats devraient être disponibles dans 3 à 4 ans.

Volgens de deskundigen van de Centrale Raad voor het het Bedrijfsleven en van het Planbureau, zouden de voor het jaar t + 2 ­ althans officieus ­ vanaf september beschikbaar moeten zijn, d.i. op het ogenblik dat de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven zijn technisch verslag moet opmaken over de maximale marges die beschikbaar zijn voor de loonkostenontwikkeling.
D'après ce que disent les spécialistes du Conseil central de l'Économie et du Bureau du Plan, les prévisions pour l'année t+ 2 devraient être disponibles au moins officieusement dès septembre, au moment où le Conseil central de l'Économie devra établir son rapport technique sur les marges maximales disponibles pour l'évolution du coût salarial.

De gegevens voor het jaar 2008 zouden binnen enkele weken beschikbaar moeten zijn, zodra alle aanvraagformulieren ingebracht en nagekeken zijn.
Les données pour l’année 2008 devraient être disponibles dans quelques semaines, dès que tous les formulaires de demandes auront été encodés et vérifiés.

Die studie zou de efficiënte methoden in het daglicht moeten stellen en de resultaten zouden in januari 2009 beschikbaar moeten zijn.
L'étude devait mettre en évidence les méthodes efficaces et les résultats devaient être disponibles en janvier 2009.