Traduction de «jaarlijks toegestuurd krijgen » (Néerlandais → Français) :

Voorts houdt het wetsvoorstel in dat de toekomstige gepensioneerden vanaf de leeftijd van vijftig jaar het ambtshalve onderzoek jaarlijks toegestuurd krijgen. Mensen die de pensioenleeftijd naderen, krijgen aldus hoogst nauwkeurige informatie.
À partir de cinquante ans, il est proposé que l'examen d'office soit envoyé annuellement, pour que les personnes qui approchent de la pension reçoivent des informations très précises.

De posten krijgen systematisch jaarlijks een vragenlijst toegestuurd en de posthoofden krijgen een briefing voor vertrek, zodat zij weten wat van hen verwacht wordt.
Chaque année, les missions reçoivent systématiquement un questionnaire et les chefs de mission sont briefés avant leur départ, afin qu'ils sachent ce qu'on attend d'eux.

6. De bijslagtrekkende moet het juiste fomulier invullen op het moment van het onderzoek naar het recht op de bijkomende sociale bijslag en zal dan jaarlijks een controlevragenlijst toegestuurd krijgen.
6. L'allocataire doit compléter le formulaire adéquat au moment de l'examen du droit au supplément social et recevra par la suite annuellement un questionnaire de contrôle.

Wat betreft het kadastraal inkomen van materieel en outillage, krijgen de betrokken belastingplichtigen jaarlijks een aangifteformulier toegestuurd met een uitvoerige verklarende nota.
En ce qui concerne le revenu cadastral du matériel et de l'outillage, une déclaration, établie au moyen d'un formulaire, est expédiée annuellement aux contribuables concernés, accompagnée d'une notice explicative détaillée.