Traduction de «jacques gorteman hoofdcommissaris » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Worden aangewezen in het mandaat van bijzitter-personeelslid van de politiediensten binnen de raad van beroep: a. Voor de federale politie: - als plaatsvervangende bijzitter: Emmanuelle de LEU de CECIL, adviseur. b. Voor de lokale politie: - als effectieve bijzitter: Jacques GORTEMAN; hoofdcommissaris van politie - als plaatsvervangende bijzitter: Michel VANDEWALLE, hoofdcommissaris van politie.
Art. 2. Sont désignés au mandat d'assesseur membre du personnel des services de police au sein du conseil d'appel: a. Pour la police fédérale: - comme assesseur suppléant: Emmanuelle de LEU de CECIL, conseiller. b. Pour la police locale: - comme assesseur effectif: Jacques GORTEMAN ; commissaire divisionnaire de police - comme assesseur suppléant: Michel VANDEWALLE, commissaire divisionnaire de police.

- als plaatsvervangende bijzitters : Jacques GORTEMAN, hoofdcommissaris van politie en Chantal VANDEN BRANDE, commissaris van politie.
- comme assesseurs suppléants : Jacques GORTEMAN, commissaire divisionnaire de police, et Chantal VANDEN BRANDE, commissaire de police.

- als plaatsvervangend bijzitter : Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie en Chantal Vandenbrande, commissaris van politie.
- comme suppléant : Jacques Gorteman, commissaire divisionnaire de police, et Chantal Vandenbrande, commissaire de police.

Overwegende dat de Vaste Commissie van de lokale politie bij brief van 2 april 2007 laat weten dat de heer Christian Chantry, commissaris van politie en de heer Thierry Lissens, commissaris van politie, bereid gevonden zijn om hun mandaat bij de Raad van Beroep op te geven en dat de heer Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie akkoord gaat om zijn zetel van effectief bijzitter te ruilen voor de zetel van plaatsvervangend bijzitter,
Considérant que la Commission permanente de la police locale fait savoir par lettre du 2 avril 2007 que M. Christian Chantry, commissaire de police et M. Thierry Lissens, commissaire de police, sont préts à remettre leur mandat au sein du Conseil d'Appel et que M. Jacques Gorteman, commissaire divisionnaire de police, est d'accord d'échanger son siège d'assesseur effectif pour le siège d'assesseur suppléant,

- als plaatsvervangend bijzitter : de heer Jacques Gorteman, hoofdcommissaris van politie en Mevr. Chantale Vanden Brande, commissaris van politie" .
- comme suppléant : M. le commissaire divisionnaire de police Jacques Gorteman et Mme le commissaire de police Chantale Vanden Brande».