Traduction de «jacques simonet denis » (Néerlandais → Français) :

- Voorstel van ordonnantie van de heren Rudi Vervoort, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix, de heer Walter Vandenbossche en Mevr. Adelheid Byttebier) betreffende de transparantie van de bezoldigingen en voordelen van de Brusselse openbare mandatarissen.
Proposition d'ordonnance (de MM. Rudi Vervoort, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Yaron Pesztat, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, M. Walter Vandenbossche et Mme Adelheid Byttebier) sur la transparence des rémunérations et avantages des mandataires publics bruxellois.

- Voorstel tot wijziging van het reglement (van de heren Yaron Pesztat, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mevr. Marie-Paule Quix, de heer Walter Vandenbossche, Mevr. Adelheid Byttebier en de heer Rudi Vervoort).
- Proposition de modification du règlement (de MM. Yaron Pesztat, Jacques Simonet, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Mme Marie-Paule Quix, M. Walter Vandenbossche, Mme Adelheid Byttebier et M. Rudi Vervoort).

- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche, Mevr. Marie-Paule Quix, Mevr. Adelheid Byttebier, de heer Jacques Simonet en Mevr. Caroline Persoons) betreffende de bestemming van een gedeelte van de gewestelijke grondreserves voor bepaalde uitrustingen.
- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Rudi Vervoort, Yaron Pesztat, Denis Grimberghs, Jean-Luc Vanraes, Walter Vandenbossche, Mmes Marie-Paule Quix, Adelheid Byttebier, M. Jacques Simonet et Mme Caroline Persoons) relative à l'affectation d'une partie des réserves foncières régionales à certains équipements.

- over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « het sluiten van aanhangsel nr. 9 van het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en het Brussels Gewest », de toegevoegde interpellatie van de heer Yaron Pesztat, betreffende « het recente samenwerkingsakkoord voor 2005 », de toegevoegde interpellatie van de heer Rudi Vervoort, betreffende « het samenwerkingsakkoord Beliris » en de toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs, betreffende « de uitvoering van het samenwerkingsakkoord Beliris ».
- sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la conclusion de l'avenant n° 9 à l'accord de coopération liant l'Etat fédéral et la Région bruxelloise », l'interpellation jointe de M. Yaron Pesztat, concernant « la récente conclusion d'un accord de coopération pour l'année 2005 », l'interpellation jointe de M. Rudi Vervoort, concernant « l'accord de coopération Beliris » et l'interpellation jointe de M. Denis Grimberghs, concernant « la mise en oeuvre de l'accord de coopération Beliris ».

- Interpellatie van de heer Denis Grimberghs (F) tot de heer Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de follow-up van de resolutie bij eenparigheid aangenomen door het Brussels Parlement betreffende de vestiging van de Europese instellingen in Brussel ».
- Interpellation de M. Denis Grimberghs (F) à M. Jacques Simonet, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique, concernant « le suivi de la résolution adoptée à l'unanimité du Parlement bruxellois au sujet de l'implantation des institutions européennes à Bruxelles ».