Traduction de «janauari » (Néerlandais → Français) :

Via de noodopvang of via gerechtelijke weg slaagde men er vaak wel in om alsnog opvang voor hen af te dwingen. a) Hoeveel rechtszaken werden er sinds 1 janauari 2010 tegen Fedasil opgestart voor het niet verlenen van opvang aan een niet-begeleide minderjarige die geen asiel aanvroeg in ons land? b) Hoeveel van deze zaken werden afgesloten in het voordeel van de minderjarige (waarna hij alsnog opvang kreeg)? c) Hoeveel dwangsommen moest Fedasil sinds 1 januari 2010 al in totaal betalen voor het niet opvangen van een niet-begeleide minderjarige die geen asiel aanvroeg?
Ces mineurs ont toutefois le plus souvent pu être accueillis dans le cadre de l'accueil d'urgence ou de mesures judiciaires. a) Combien d'actions judiciaires ont été intentées contre Fedasil depuis le 1er janvier 2010 pour refus d'accueil d'un mineur non accompagné non demandeur d'asile dans notre pays? b) Combien de ces dossiers ont été réglés à l'avantage de l'enfant mineur (qui a pu ensuite être hébergé)? c) Quel est le montant total des astreintes réclamées à Fedasil depuis le 1er janvier 2010 en raison du refus d'accueil d'un mineur non accompagné ne demandant pas l'asile?

Koninklijk besluit van 16 janauari 1975, Belgisch Staatsblad van 31 januari 1975.
Arrêté royal du 16 janvier 1975, Moniteur belge du 31 janvier 1975.

Is de Raad bereid akkoord te gaan met een maandelijkse trialoog met de drie voorzitterschappen, met ingang van janauari 2005, om voor een doeltreffende uitwisseling van informatie te komen?
Le Conseil est-il disposé à accepter un trilogue mensuel réunissant à compter de janvier 2005 les trois présidences, en sorte de garantir un échange efficace d'informations?

Tarieven distributie aardgas geldig vanaf 1 janauari 2004 tot en met 31 december 2004 :
Tarifs de distribution de gaz naturel valables à partir du 1 janvier 2004 jusqu'au 31 décembre 2004 :

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 februari 1985, 30 juni 1986, 11 december 1987, 22 janauari 1991 en 7 augustus 1995, worden de verstrekkingen nrs 102734 en 102756 toegevoegd na de verstrekking nr. 102712.
Art. 2. A l'article 4 du même arrêté royal, modifié par les arrêtés royaux des 4 février 1985, 30 juin 1986, 11 décembre 1987, 22 janvier 1991 et 7 août 1995, les prestations nos 102734 et 102756 sont ajoutées après la prestation n° 102712.

Mijn vraag betreft artikel 10ter en artikel 23 van de wet van 11 janauari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (de " witwaswet" genoemd).
Ma question concerne les articles 10ter et 23 de la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme (appelée loi sur le blanchiment).