Vertaling van "januari 1997 effectief " (Nederlands → Frans) :

De Belgische houthandelssector reageert vrij positief op de WWF-voorstellen om in België hout met een erkend ecolabel op de markt te brengen en 70 bedrijven (die meer dan de helft van de Belgische houthandel vertegenwoordigen) zijn ondertussen aangesloten bij de « club 97 », opgericht met de bedoeling tegen 1 januari 1997 effectief FSC-gelabeld hout op de markt te brengen.
Le secteur du commerce du bois réagit assez positivement aux propositions du W.W.F. visant à mettre sur le marché en Belgique du bois portant un écolabel reconnu et 70 entreprises (qui représentent plus de la moitié du bois commercialisé en Belgique) se sont déjà affiliées au « club 97 », créé dans le but de mettre effectivement sur le marché, à partir du 1 janvier 1997, du bois portant le label F.S.C.

1 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit houdende het ontslag en de benoeming van leden van de Indexcommissie De Minister van Economie, Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende instelling van een bijzondere commissie genaamd "Indexcommissie" en houdende afschaffing van de "Commissie der indexcijfers van de kleinhandelsprijzen en van de levensduurte", laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 januari 1997; Gelet op het ministerieel besluit van 5 juli 2011, houdende het ontslag en de benoeming van de voorzitter, de leden, de secretaris en de adjunct-secretaris van de Indexcommissie, Besluit : Artikel 1. Eervol ontslag als effectief lid van de Indexcommissie wordt, op haar verzoek, verleend aan Mevr. DEMELENNE, A., secretaris-generaal van het Algemeen Belgisch Vakverbond.
1er DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel portant démission et nomination de membres de la Commission de l'Indice Le Ministre de l'Economie, Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant institution d'une commission spéciale dénommée "Commission de l'Indice" et supprimant la "Commission des nombres-indices des prix de détail et du coût de la vie", modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 janvier 1997; Vu l'arrêté ministériel du 5 juillet 2011, portant démission et nomination du président, des membres, du secrétaire et du secrétaire adjoint de la Commission de l'Indice, Arrête : Article 1 . Démission honorable de sa fonction de membre effectif de la Commission de l'Indice est accordée, à sa demande, à Mme DEMELENNE, A., secrétaire général de la Fédération générale du Travail de Belgique.

Overeenkomstig de bevindingen van de Europese Rekenkamer moeten de sancties de effectief geleden verliezen dekken en voldoende doorzichtig zijn (Zie speciaal verslag 1/97 van 9 januari 1997, PB C n 52 van 21 februari 1997).
Conformément aux observations de la Cour des comptes européenne, les sanctions doivent couvrir les pertes réellement subies et être suffisamment transparentes (Voir le rapport spécial 1/97 du 9 janvier 1997, JO C n 52 du 21 février 1997).

In de periode van 20 januari 1997 tot 1 september 1997 werd 86,6 % (4) van de asielaanvragers effectief toegewezen aan een onthaalcentrum.
Dans la période du 20 janvier 1997 jusqu'au 1 septembre 1997, 86,6 % (4) des demandeurs d'asile se voient effectivement attribuer un centre d'accueil.

Het koninklijk besluit van 6 januari 1997, dat gewijzigd zou worden door het onderhavige ontwerp, moet dus worden aangepast opdat de beoogde toegang effectief kan worden verleend.
L'arrêté royal du 6 janvier 1997, en voie d'être modifié par le présent projet, doit donc être adapté pour que l'autorisation d'accès envisagée devienne effective.

Art. 2. Worden benoemd tot effectief lid van de Algemene Raad voor Hogescholen krachtens artikel 1, lid 1, 1°, littera a , van het besluit van 20 januari 1997 :
Art. 2. Sont nommés membres effectifs du Conseil général des Hautes Ecoles en vertu de l'article 1, alinéa 1, 1°, littera a , de l'arrêté du 20 janvier 1997 :

Art. 4. Worden benoemd tot effectief lid van de Algemene Raad voor Hogescholen krachtens artikel 1, lid 1, 1°, littera c , van het besluit van 20 januari 1997 :
Art. 4. Sont nommés membres effectifs du Conseil général des Hautes Ecoles en vertu de l'article 1, alinéa 1, 1°, littera c , de l'arrêté du 20 janvier 1997 :

Art. 3. Worden benoemd tot effectief lid van de Algemene Raad voor Hogescholen krachtens artikel 1, lid 1, 1°, littera b , van het besluit van 20 januari 1997 :
Art. 3. Sont nommés membres effectifs du Conseil général des Hautes Ecoles en vertu de l'article 1, alinéa 1, 1°, littera b , de l'arrêté du 20 janvier 1997 :

Kan de minister meedelen hoeveel vervolgingen lopende zijn en hoeveel veroordelingen effectief zijn uitgesproken in de periode januari 1997 - januari 1998 ?
Le ministre peut-il faire savoir combien de poursuites sont en cours et combien de condamnations ont été effectivement prononcées durant la période de janvier 1997 à janvier 1998 ?