Vertaling van "januari 2000 bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Sedert 1 januari 2000 bedraagt het jaarloon dat voor vergoeding in aanmerking komt maximum 581 000 DKK, wat neerkomt op 77 342 euro.
Ainsi, depuis le 1 janvier 2000, le salaire annuel susceptible d'être indemnisé est plafonné à 581 000 couronnes (soit environ 77 342 euros).

(op 1 januari 2000 bedraagt dit 275 976 BEF of 6.841,42 EUR)
(soit au 1 janvier 2000, 275 976 BEF ou 6.841,42 EUR)

Het bedrag in de leden 5 bis en 5 ter bedraagt 80% van het totale minimumbedrag aan eigen vermogen dat de kredietinstellingen zouden moeten aanhouden volgens artikel 4 van Richtlijn 93/6/EEG en Richtlijn 2000/12/EG, zoals vóór 1 januari 2007 van toepassing".
Le montant visé aux paragraphes 5 bis et 5 ter est égal à 80 % du montant minimal total de fonds propres que l'établissement de crédit serait tenu de détenir en vertu de l'article 4 de la directive 93/6/CEE et de la directive 2000/12/CE applicable avant le 1 janvier 2007".

Sinds 1 januari 2000 bedraagt de syndicale premie 4 700 BEF.
Depuis le 1 janvier 2000, le montant de la prime syndicale est de 4 700 BEF.

« Met ingang op 1 januari 2000 bedraagt dit forfaitair weddecomplement 184,91 euro.
« A partir du 1 janvier 2000, ce complément de traitement forfaitaire s'élève à 184,91 euros.

Het definitef indexcijfer voor de maand januari 2000 bedraagt 143,43 punten, tegenover 135,28 punten in januari 1999; dit betekent een stijging van 8,15 punten of 6,02 %.
L'indice définitif du mois de janvier 2000 s'élève à 143,43 points contre 135,28 points en janvier 1999, soit une hausse de 8,15 points ou 6,02 %.

2. Het gemiddelde percentage ziekteverzuim bedraagt, vanaf januari 2000, bij de mannen 3,5 % en bij de vrouwen 5,5 %.
2. Le pourcentage moyen d'absentéisme pour cause de maladie s'élève à 3,5 % chez les hommes et à 5,5 % chez les femmes, depuis janvier 2000.

3. Het gemiddelde percentage ziekteverzuim, per niveau, bedraagt vanaf januari 2000, voor :
3. Le pourcentage moyen d'absentéisme pour cause de maladie, par niveau, s'élève depuis janvier 2000, à :

Volledigheidshalve dient vermeld te worden dat er in Sint-Pieters-Woluwe een noodopvangcentrum is met een capaciteit van 115 opvangplaatsen op 1 januari 2000 alsmede in Neder-Over-Heembeek waar de capaciteit 70 opvangplaatsen bedraagt op 1 januari 2000.
Pour être complet, il faut mentionner qu'il existe à Woluwe-Saint-Pierre un centre d'accueil d'urgence d'une capacité de 115 places d'accueil au 1 janvier 2000 ainsi qu'à Neder-Over-Heembeek où la capacité est de 70 places d'accueil au 1 janvier 2000.

4. De tegemoetkoming voor hulp van derden aan invalide gezinshoofden bedraagt 2 500 frank/maand vanaf 1 oktober 1998 en 5 000 frank/maand vanaf 1 januari 2000.
4. L'allocation pour l'aide d'une tierce personne accordée aux chefs de ménage invalides s'élève à 2 500 francs par mois à partir du 1 octobre 1998 et 5 000 francs par mois à partir du 1 janvier 2000.