Vertaling van "januari 2007 kregen " (Nederlands → Frans) :

In januari 2007 kregen verschillende Brusselse ziekenhuizen af te rekenen met een aantal ziekenhuisinfecties.
Plusieurs hôpitaux de Bruxelles ont été touchés par une série d'infections hospitalières dans le courant du mois de janvier 2007.

2. a) Hoeveel asielzoekers kregen er in 2013 en 2014 een sanctie waarbij ze uitgesloten werden van het recht op opvang (op grond van artikel 45 van de opvangwet van 12 januari 2007)? b) Hoe oud en van welke nationaliteit waren deze personen?
2. a) Combien de demandeurs d'asile ont fait l'objet d'une sanction d'exclusion de l'accueil (sur base de l'article 45 de la loi accueil du 12 janvier 2007) en 2013 et 2014? b) Quel était l'âge et la nationalité de ces personnes?

Als we los van het jaar van binnenkomst op het parket kijken naar de verdachten die binnen een dergelijke zaak een eerste vonnis ten gronde kregen, stellen we vast dat tussen 1 januari 2007 en 30 juli 2010 welgeteld drie verdachten veroordeeld werden (in 2007 waren dat er twee met uitstel en in 2009 één effectief).
Si, indépendamment de l'année d'enregistrement au parquet, nous examinons les inculpés pour lesquels un premier jugement au fond a été prononcé dans le cadre d'une affaire de ce type, nous constatons qu'entre le 1janvier 2007 et le 30 juillet 2010, trois inculpés au total ont été condamnés (deux avec sursis en 2007 et le troisième de façon effective en 2009).

Terwijl de tussentijdse overeenkomst aan het nationale goedkeuringsproces werd onderworpen, kregen de landen rechten- en contingentvrije toegang tot de handel in goederen naar de EU via de Verordening inzake markttoegang (Verordening 1528/2007 van de Raad) van 1 januari 2008.
En attendant la fin du processus d'approbation nationale de l'accord intérimaire, les États concernés ont bénéficié pour leurs produits, à partir du 1 janvier 2008, au titre du règlement (CE) n° 1528/2007 du Conseil, d'un accès en totale franchise de droits et de contingents au marché des biens de l'Union.

B. overwegende dat de overgangsregering van Bangladesh, naar aanleiding van het geweld in de aanloop naar de verkiezingen, op 11 januari 2007 de noodtoestand heeft afgekondigd en kort daarna noodregelgeving heeft aangenomen, waardoor het leger en paramilitaire groepen dezelfde arrestatiebevoegdheden kregen als de politie; overwegende dat de EU-verkiezingswaarnemingsmissie haar activiteiten dan op 22 januari 2007 heeft opgeschort,
B. considérant que le gouvernement intérimaire du Bangladesh, sur fond de violences préélectorales, a imposé, le 11 janvier 2007, un état d'urgence et adopté, peu de temps après, une réglementation relative aux pouvoirs d'exception qui confère à l'armée et aux forces paramilitaires les mêmes prérogatives en matière d'arrestation que la police; considérant que la mission d'observation électorale de l'Union a ensuite interrompu ses activités le 22 janvier 2007,

B. overwegende dat de overgangsregering van Bangladesh, naar aanleiding van het geweld in de aanloop naar de verkiezingen, op 11 januari de noodtoestand heeft afgekondigd en kort daarna noodregelgeving heeft aangenomen, waardoor het leger en paramilitaire groepen dezelfde arrestatiebevoegdheden kregen als de politie; overwegende dat de EU-verkiezingswaarnemingsmissie haar activiteiten op 22 januari 2007 heeft opgeschort,
B. considérant que le gouvernement intérimaire du Bangladesh, sur fond de violence préélectorale, a imposé, le 11 janvier 2007, un état d'urgence et adopté, peu de temps après, une réglementation relative aux pouvoirs d'exception qui confère à l'armée et aux forces paramilitaires les mêmes prérogatives en matière d'arrestation que la police; considérant que la mission d'observation des élections de l'UE a ensuite interrompu ses activités le 22 janvier 2007,

2. Wat de opleidingen in de periode 2005-2007 betreft zijn de volgende cijfers beschikbaar: - aan het omroeppersoneel werd 1 dag opleiding gegeven in het kader van de permanente opleiding; - 33 stationspersoneelsleden " operaties" kregen een opleiding. Op te merken valt dat de permanente vorming voor dit personeel gestart is op 1 januari 2008; - in 2006 kregen 102 en in 2007 1.614 bedienden van het verkoopspersoneel van de stations een opleiding; op te merken valt dat de opleiding startte eind 2006.
2. En ce qui concerne les formations durant la période 2005-2007, les chiffres suivants sont disponibles: - 1 journée de formation a été accordée au personnel d'annonce dans le cadre de la formation permanente; - 33 agents du personnel de gare " opérations" ont bénéficié d'une formation; à noter que la formation permanente de ce personnel a débuté le 1er janvier 2008; - en 2006, 102 agents du personnel de vente des gares ont suivi une formation, 1.614 en 2007; à noter que la formation a commencé fin 2006.

1. Hoeveel oproepen kregen de brandweerdiensten per provincie voor de grote storm van januari 2007?
1. Combien d'appels les services d'incendie ont-ils reçus par province à la suite de la tempête violente de janvier 2007 ?