Vertaling van "januari 2011 heft " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Dit besluit heft het besluit van 12 januari 1998 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Deskundigencommissie inzake schoolgebouwen op, zoals gewijzigd bij de besluiten van 17 oktober 2002, 1 oktober 2003, 15 juli 2007, 25 augustus 2011 en 14 juni 2012.
Art. 2. Le présent arrêté abroge l'arrêté du 12 janvier 1998 du Gouvernement de la Communauté française portant nomination des membres de la Commission des Experts des bâtiments scolaires, tel que modifié par les arrêtés du 17 octobre 2002, 1 octobre 2003, 15 juillet 2007, 25 août 2011 et 14 juin 2012.

Vanaf 1 januari 2011 heft zij de bepalingen op van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 april 2009, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het brugpen-sioen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 17 maart 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juni 2010.
A partir du 1 janvier 2011 elle abroge les dispositions de la convention collective de travail du 30 avril 2009, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, relative à la prépension, rendue obligatoire par arrêté royal du 17 mars 2010, publié au Moniteur belge du 30 juin 2010.

Art. 27. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt en heft, met ingang van 1 januari 2013, de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 oktober 2011 op, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de oprichting van een " Fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten" en vaststelling van zijn statuten (106671/CO/322).
Art. 27. La présente convention collective de travail remplace et abroge, au 1 janvier 2013, la convention collective de travail du 3 octobre 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, concernant l'institution d'un " Fonds de sécurité d'existence pour les intérimaires" et la fixation de ses statuts (106671/CO/322).

Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2011 (geregistreerd op 31 januari 2012 onder het nr. 108075/CO/311) betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen en heft ze op.
Art. 8. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective de travail du 9 décembre 2011 (enregistrée le 31 janvier 2012 sous le n° 108075/CO/311) concernant l'emploi et la formation des groupes à risque.

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 2011 betreffende de tewerkstelling en de vorming van de risicogroepen (geregistreerd op 17 januari 2012 onder nr. 107747/CO/202) en heft ze op.
Art. 6. La présente convention collective de travail abroge et remplace la convention collective du 9 décembre 2011 concernant l'emploi et la formation des groupes à risque (enregistrée le 17 janvier 2012 sous le n° 107747/CO/202).

Art. 27. Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt en heft vanaf 1 januari 2011 de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 2009 op, gesloten in het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, betreffende de oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten en vaststelling van zijn statuten.
Art. 27. La présente convention collective de travail remplace et abroge au 1 janvier 2011 la convention collective de travail du 16 juin 2009, conclue au sein de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, concernant l'institution d'un fonds de sécurité d'existence pour les intérimaires et la fixation de ses statuts.