Traduction de «januari opnieuw besproken » (Néerlandais → Français) :

De commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging heeft het voorstel van resolutie betreffende de situatie van de vrouwen in Afghanistan opnieuw besproken tijdens haar vergadering van 29 januari 2002.
La commission des Relations extérieures et de la Défense a examiné la proposition de résolution sur la situation des femmes en Afghanistan une nouvelle fois lors de sa réunion du 29 janvier 2002.

Wanneer het zou worden geamendeerd door de Senaat, moet het opnieuw besproken worden door de Kamer van volksvertegenwoordigers en dit moet snel gaan, vermits de wet moet in werking treden op 1 januari 2010 en er ook de nodige uitvoeringsmaatregelen moeten worden genomen.
Si le Sénat venait à l'amender, le débat devrait reprendre à la Chambre des représentants, mais dans un laps de temps aussi bref que possible étant donné que la loi doit entrer en vigueur au 1 janvier 2010 et qu'il faut encore prendre les arrêtés d'exécution nécessaires.

De kwestie werd opnieuw besproken op het College Inlichtingen en Veiligheid van 18 januari 2006.
La question a été de nouveau discutée au Collège du renseignement et de la sécurité du 18 janvier 2006.

De raad van algemene zaken van de Europese Unie heeft de Tsjetsjeense crisis op 24 januari opnieuw besproken en heeft bevestigd dat de maatregelen waarover met Rusland overeenstemming werd bereikt ten uitvoer zullen worden gelegd.
Le 24 janvier, le conseil des affaires générales de l’Union européenne a à nouveau évoqué la crise tchétchène et confirmé la mise en œuvre des mesures convenues avec la Russie.

De hervorming van de civiele veiligheid, die sinds eind 2004 opnieuw in de steigers staat, werd in talloze vergaderingen van commissies en werkgroepen besproken, inzonderheid in het kader van de commissie-Paulus, die haar verslag in januari 2006 indiende.
La réforme de la sécurité civile, relancée depuis fin 2004, a fait l'objet de nombreuses réunions de commissions et groupes de travail, plus particulièrement dans le cadre de la " Commission Paulus" qui a, d'ailleurs remis son rapport en janvier 2006.

Het advies van de Raad van State op beide voorstellen werd ontvangen op 18 december 2012 en het onderwerp kwam opnieuw op de agenda op 8 januari 2013, wanneer het advies van de Raad van State werd besproken. Er werd beslist het standpunt van de regering te vragen en nog hoorzittingen te houden.
Le 8 janvier 2013, on a discuté de l'avis du Conseil d'État sur les deux propositions, reçu le 18 décembre 2012, décidé de s'informer de la position du gouvernement et d'encore procéder à des auditions.