Traduction de «jaren directeur geweest » (Néerlandais → Français) :

Murray Burns, die overigens de eerste directeur van PHARMAC is geweest toen deze instelling werd opgestart en mee de oprichtingsakte ervan heeft ondertekend, is reeds gedurende een negental jaren Chief Executive van de Pharmacy Guild.
Murray Burns, qui a été le premier directeur de la PHARMAC et qui en a cosigné l'acte constitutif, est Chief Executive de la Pharmacy Guild depuis neuf ans déjà.

Ik ben enkele jaren directeur geweest van een psychiatrisch ziekenhuis. Veel van onze patiënten waren verslaafd aan alcohol.
J'ai été moi-même pendant des années président d'un hôpital psychiatrique. Une grande partie des patients que nous devions soigner étaient des patients qui étaient sous la dépendance de l'alcool.

1° houder zijn of tijdens de drie jaren die aan de aanvraag voorafgaan, houder geweest zijn van een vergunning met de voorrechten van instructeur voor de opleiding die hij wenst te geven, ofwel een vergunning afgeleverd door een niet-JAA-Lidstaat bezitten die door de Directeur-generaal aanvaard wordt;
1° être titulaire ou avoir été titulaire pendant les trois années précédant la demande, d'une licence avec les privilèges d'instructeur pour la formation qu'il souhaite dispenser, ou détenir une licence délivrée par un Etat non-membre des JAA acceptée par le directeur général;

In de door het geacht lid vernoemde sector van de revalidatie van verslaafden, zijn de afgelopen jaren, bij wijze van uitzondering, wel een belangrijk aantal nieuwe initiatieven genomen en is het College van geneesheren-directeurs inderdaad verplicht geweest belangrijke keuzen te maken.
Dans le secteur de la rééducation fonctionnelle des toxicomanes, cité par l'honorable membre, un nombre important de nouvelles initiatives ont toutefois exceptionnellement été prises ces dernières années, et le Collège des médecins-directeurs a en effet été obligé d'opérer des choix importants.