Traduction de «jean-pierre malmendier vervangt » (Néerlandais → Français) :

- Vervanging van ledenArtikel 1. Bij ministeriële beslissing van 27 september 2016, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de dame Anne-Simone Parent de heer Jean-Pierre Bourguignon als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Increlex, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
- Remplacement de membres Article 1. Par décision ministérielle du 27 septembre 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, Mme Anne-Simone Parent remplace M. Jean-Pierre Bourguignon, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Increlex institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 19 april 2012 tot aanwijzing van de leden van het auditcomité van de « Office wallon de la formation professionnelle et de l'emploi » vervangt Didier Malherbe Jean-Pierre Hansen, wiens mandaat hij voleindigt.
Article 1. A l'article 1, deuxième tiret, de l'arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 avril 2012 portant désignation des membres du Comité d'audit de l'Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi, Didier Malherbe remplace Jean-Pierre Hansen, dont il achève le mandat.

Art. 8. De heer BOYDENS, Jean-Pierre, wordt benoemd tot effectief lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger voor de producenten wier productie plaatsvindt met aanwending van installaties voor warmtekrachtkoppeling, ter vervanging van Mevr. STEVENS, Tine, om het mandaat van het lid dat hij vervangt, te voltooien.
Art. 8. M. BOYDENS, Jean-Pierre, est nommé membre effectif du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en tant que représentant pour les producteurs réalisant leur production à l'aide d'installation de cogénération en remplacement de Madame STEVENS, Tine, pour achever le mandat du membre qu'il remplace.

MALMENDIER Jean-Pierre, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers
MALMENDIER Jean-Pierre, Membre de la Chambre des représentants

Art. 10. De heer Galler Jean-Claude wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties die zetelen in de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Dawance Jean-Pierre, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat hij vervangt.
Art. 10. M. Galler Jean-Claude est nommé membre suppléant du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentant des organisations représentatives des travailleurs qui siègent au Conseil national du travail, en remplacement de M. Dawance Jean-Pierre pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

Art. 5. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 mei 2000 houdende benoeming van de leden van de bestuursraad van de publiekrechtelijke maatschappij voor het beheren van de schoolgebouwen van het door de overheid van Waals-Brabant georganiseerd onderwijs, zoals gewijzigd bij het besluit van 19 september 2002 worden de woorden « De heer Philippe Renard » vervangen door de woorden « De heer Jean-Pierre Malmendier ».
Art. 5. Dans l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 mai 2000 portant nomination des membres du conseil d'administration de la Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les Pouvoirs publics du Brabant wallon tel que modifié par l'arrêté du 19 septembre 2002, les mots « M. Philippe Renard » sont remplacés par les mots « M. Jean-Pierre Malmendier ».

c) Wetsvoorstel tot wijziging van de artikelen 36 en 38 van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen, wat de vergoeding van slachtoffers van opzettelijke gewelddaden betreft (van de heer Jean-Pierre Malmendier).
c) Proposition de loi modifiant les articles 36 et 38 de la loi du 1 août 1985 portant des mesures fiscales et autres en ce qui concerne l'aide aux victimes d'actes intentionnels de violence (de M. Jean-Pierre Malmendier).

de heer Jean-Pierre Malmendier vervangt de heer Olivier de Clippele als effectief lid;
M. Jean-Pierre Malmendier remplace M. Olivier de Clippele comme membre effectif ;

de heer Philippe Monfils vervangt de heer Jean-Pierre Malmendier als plaatsvervangend lid;
M. Philippe Monfils remplace M. Jean-Pierre Malmendier comme membre suppléant ;

- De heer Philippe Monfils vervangt de heer Jean-Pierre Malmendier (03.12.1999).
- M. Philippe Monfils remplace M. Jean-Pierre Malmendier (03.12.1999).