Traduction de «jongste islamitische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

islamitisch bankieren [ halal bankieren | islamitische bank | islamitisch financieel stelsel | islamitisch financieel systeem ]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

medewerker islamitische slagerij | medewerkster islamitische slagerij | halalslager | islamitisch slager
boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal

islamitisch recht [ sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

Islamitisch Front van Redding | Islamitisch Heilsfront | FIS [Abbr.]
Front islamique du salut | FIS [Abbr.]

Islamitische Conferentie Organisatie | Organisatie van Islamitische Samenwerking | OIS [Abbr.]
Organisation de la Conférence islamique | Organisation de la coopération islamique | OCI [Abbr.]

Islamitische Jihadbeweging in Palestina | Palestijnse Islamitische Jihad | PIJ [Abbr.]
Jihad islamique palestinien | Mouvement du Jihad islamique en Palestine | MJIP [Abbr.]

halalslachter | islamitisch slachter | medewerker islamitische slachterij
abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal

Islamitische staat
État islamique

Islamitisch centrum
Centre islamique

islamitische eredienst
culte islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het jongste islamitische offerfeest werd geen enkel dier verdoofd geslacht.
Lors de la dernière fête du sacrifice islamique, aucun animal n'a été abattu sous anesthésie.

In Denemarken hebben honderden islamitische vluchtelingen, vooral Iraniërs, de jongste maanden hun bekering tot het protestantisme voorbereid, uit overtuiging of in de hoop dat ze zo makkelijker asiel zullen krijgen.
Des centaines de réfugiés musulmans, pour la plupart iraniens, se sont préparés ces derniers mois à se convertir au protestantisme au Danemark, par conviction ou dans l'espoir d'augmenter leurs chances d'obtenir le droit d'asile.

Naar aanleiding van uw jongste bezoek aan de Islamitische Republiek Iran in november 2015 wees u op het grote economische potentieel dat de Iraanse markt zou kunnen bieden aan Belgische investeerders en bedrijven, na de inwerkingtreding van de verlichting van het internationale economische embargo.
Lors de votre dernière visite en République islamique d'Iran au mois de novembre 2015, vous avez eu l'opportunité de souligner, une fois l'allègement de l'embargo économique international acté, l'étendue du potentiel économique que pourrait représenter le marché iranien pour les investisseurs et entreprises belges.

De jongste tijd vindt er een geleidelijke verandering plaats in Turkije en paradoxaal genoeg is dat het werk van een gematigd islamitische regering.
Ces derniers temps, la Turquie change peu à peu et il est paradoxal de constater que c'est un gouvernement islamiste, voire islamiste modéré, qui agit dans ce sens.

In Kirgistan werd de jongste jaren geen enkele islamitisch gemotiveerde terroristische activiteit waargenomen.
Au Kirghizstan, aucune activité terroriste islamiste n’a été remarquée ces dernières années.

De jongste jaren werd Kazachstan, net zoals Tadzjikistan, geteisterd door gewelddadige islamitisch gemotiveerde terroristische acties die de dood van tientallen personen (terroristen, ordehandhavers) veroorzaakten.
Les dernières années, le Kazakhstan a été la cible, comme le Tadjikistan, d’actes terroristes violents et motivés par l’islamisme qui ont causé la mort de dizaines de personnes (terroristes, agents de maintien de l’ordre,.).

1. Kan u voor de jongste vijf jaar tot en met vandaag een cijfermatig jaarlijks overzicht van deze islamitisch-extremistische uitingen meedelen?
1. Pour les cinq dernières années jusqu'à ce jour, pouvez-vous présenter un rapport annuel chiffré de ces mouvements extrémistes musulmans?

A. ontsteld over de jongste gebeurtenissen in Nigeria, in Jos, gelegen op de breuklijn tussen het islamitische noorden en het christelijke zuiden van Nigeria, waarbij honderden mensen bij etnische gewelddadigheden zijn omgekomen,
A. choqué par les récents événements qui ont eu lieu au Nigeria, à Jos, carrefour entre le nord du pays, musulman, et le sud du pays, chrétien, événements durant lesquels plusieurs centaines de personnes ont été tuées dans des violences ethniques,

Naar aanleiding van het jongste Islamitische offerfeest van 28 en 29 april 1996, richtte arrondissementscommissaris Luc De Rammelaere een rondschrijven aan de burgemeesters en korpschefs van de provincie West-Vlaanderen.
A l'occasion de la dernière fête islamique du sacrifice du 28 et 29 avril 1996, le commissaire d'arrondissement Luc De Rammelaere a adressé une circulaire aux bourgmestres et chefs de corps de la province de Flandre occidentale.

De jongste oproep van Mullah Omar naar aanleiding van het islamitische feest op 16 oktober jongstleden om zich tijdens die transitie meer dan ooit tegen `de vijand' te verzetten voorspelt weinig goeds.
Le dernier message du mollah Omar à l'occasion de la fête musulmane du 16 octobre dernier, invitant à s'en prendre plus que jamais à « l'ennemi » en cette période de transition, ne présage vraiment rien de bon.