Vertaling van "jongste jaren besteed " (Nederlands → Frans) :

De jongste jaren wordt ook in de interprofessionele akkoorden aandacht besteed aan de loonkloof.
Les accords interprofessionnels se sont également intéressés à l'écart salarial ces dernières années.

1. Kan u het bedrag meedelen dat tijdens elk van de vijf jongste jaren besteed werd aan deze investeringen (respectievelijk de investeringen in Brussel en de " speciale projecten" ), en welk percentage zij vormen van het totaal geïnvesteerde bedrag?
1. Pourriez-vous communiquer le montant qui, au cours des cinq dernières années, a été alloué à ces investissements (respectivement aux investissements réalisés à Bruxelles et à ceux alloués à des " projets spéciaux" ) et le pourcentage du total investi qu'ils représentent ?

Ter vergelijking, in de loop van de jongste jaren hebben de middelen besteed aan projecten die het verbruik van fossiele brandstoffen inhouden, het bedrag van 2,3 miljard dollar per jaar niet overschreden, hetzij zes keer (en niet 100 keer) het bedrag ten gunste van projecten die het verzachten van klimaatswijzigingen beogen.
Par comparaison, au cours des dernières années, le montant annuel des ressources consacrées aux projets entraînant l'utilisation de combustibles fossiles n'a pas dépassé 2,3 milliards par an, soit six fois (et non 100 fois), le montant des projets visant à mitiger les changements climatiques.

1. Wat is het totale bedrag dat gedurende de jongste tien jaren hieraan werd besteed?
1. Quel est le montant total des subventions versées à cette organisation au cours des dix dernières années?

2. Wat is het totale bedrag dat gedurende de jongste tien jaren hieraan werd besteed?
2. Quel est le montant total des subventions versées à ces organismes au cours des dix dernières années?

De Nationale Loterij geeft in haar jongste verslag een overzicht van de onderscheiden posten waaraan de netto winst voor de jaren 1989 tot 1993 werd besteed.
Le dernier rapport de la Loterie nationale fournit le tableau de l'affectation des bénéfices nets pour les années 1989 à 1993.