Traduction de «jongstleden heb georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Op het colloquium over migratie en ontwikkeling dat ik in maart jongstleden heb georganiseerd werd ook gepraat over de financiële transfers door migranten.
Une autre question a été longuement abordée au mois de mars dernier, au cours d'un colloque que j'ai organisé et qui était consacré au lien entre la migration et le développement: les transferts financiers des migrants.

Zo heb ik op 25 februari jongstleden een interministeriële conferentie georganiseerd in aanwezigheid van de gewestministers.
J'ai ainsi initié une conférence interministérielle le 25 février dernier en présence des ministres Régionaux.

Daarom heb ik op 21 februari jongstleden in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid een studiedag georganiseerd.
Raison pour laquelle le 21 février dernier, en collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Santé Publique, j’ai organisé une journée d’étude.

Zelf heb ik de moord veroordeeld in mijn uiteenzetting in de vergadering van de Veiligheidsraad over de DRC, die België op 25 november jongstleden heeft georganiseerd volgens de Arriaformule.
J'ai moi-même condamné cet assassinat dans mon intervention devant le Conseil de Sécurité lors de la réunion sur la RDC organisée par la Belgique le 25 novembre dernier, selon la formule Arria.

1. Het bezoek dat ik gebracht heb aan Brunei bij sultan Haji Hassanal Bolkyah in oktober jongstleden, volgde op mijn bezoek aan Singapore. Het ging hier niet om " road shows " , zoals die die al in het buitenland werden georganiseerd, maar om informatieve ontmoetingen met de plaatselijke autoriteiten en de financiële verantwoordelijken van die twee landen.
1. La visite que j'ai faite à Brunei auprès du sultan Haji Hassanal Bolkyah en octobre dernier suivait celle faite à Singapour : il ne s'agissait pas de " road shows " comme ceux déjà organisés à l'étranger mais de rencontres d'information avec les autorités locales et les responsables financiers de ces deux pays.

Ik heb op 21 mei jongstleden ook een overlegvergadering georganiseerd met de ministers Frank Vandenbroucke en Marie-Dominique Simonet.
Par ailleurs, j'ai organisé une réunion de concertation avec mes collègues, Frank Vandenbroucke et Marie-Dominique Simonet, le 21 mai dernier.