Vertaling van "juiste koers vaart " (Nederlands → Frans) :

Het laat ook zien dat de EU de juiste koers vaart door de betrekkingen met dit continent, dat meer inwoners telt dan de 27 EU-landen, te versterken.
Il montre également que l’UE est en bonne voie pour améliorer ses relations avec ce continent, dont la population est plus étendue que celle de l’UE-27.

Wij verwachten dat u initiatieven op dit vlak zult ontplooien. Ik hoop dat u ons vertrouwen niet zult beschamen en dat wij er eensgezind voor zullen zorgen dat Europa de komende vijf jaren de juiste koers vaart, zodat binnen vijf jaar het vertrouwen van de burgers in Europa kan terugkeren.
Nous nous tournons vers vous pour prendre des initiatives. En conséquence, j’espère que vous ne trahirez pas cette confiance, mais qu’ensemble, nous serons en mesure de faire progresser l’Europe ces cinq prochaines années et, au bout de cette législature, de regagner la confiance des citoyens.

Europa vaart hiermee een verkeerde en schadelijke koers aangezien de EU juist door deze uitbreiding internationaal meer gewicht in de schaal legt en zij haar sociale, politieke en economische model kan verbreiden.
Cette orientation est nuisible car c’est précisément l’élargissement qui confère tout son poids à l’UE sur la scène internationale et qui lui a permis de répandre son modèle social, politique et économique.

Deze willekeur is het directe gevolg van de federalistische koers die de Europese Unie vaart, die maakt dat zij steeds verder van het juiste spoor afraakt.
Ce choix arbitraire est une conséquence directe de la dérive fédéraliste que connaît l’Union européenne.