Traduction de «juli 2009 deelde » (Néerlandais → Français) :

Op 3 juli 2014 deelde de EFSA de Commissie haar conclusie mee met betrekking tot de vraag of sulfosulfuron naar verwachting voldoet aan de goedkeuringscriteria zoals vermeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1107/2009.
Le 3 juillet 2014, l'Autorité a communiqué à la Commission ses conclusions sur la question de savoir s'il y a lieu de considérer que le sulfosulfuron satisfait aux critères d'approbation de l'article 4 du règlement (CE) no 1107/2009.

Bij brief van 6 juli 2009 deelde de Kanselarij van de eerste minister u mee dat het enkel aan de minister van Ambtenarenzaken was hierop een antwoord te verstrekken en mocht u in uw antwoord enkel verwijzen naar het antwoord van deze minister.
Par lettre du 6 juillet 2009, la Chancellerie du Premier ministre vous a fait savoir qu'il revenait au seul ministre de la Fonction publique de répondre à ce sujet et que dans votre réaction, vous ne pouviez renvoyer qu'à la réponse dudit ministre.

In juli 2009 deelde u mij mee dat uw diensten een voorontwerp van koninklijk besluit hadden voorbereid tot vaststelling van de betrekkingen van de ambtenaren van de Nationale Plantentuin van België met dezelfde hiërarchische graad.
En juillet 2009, vous m'aviez confié que vos services avaient rédigé un avant-projet d'arrêté royal déterminant les emplois des agents du Jardin botanique national de Belgique et qui appartiennent à un même degré de hiérarchie.

Het Mauritaanse ministerie van Binnenlandse Zaken deelde op zondag 19 juli 2009 mee dat generaal Mohamed Ould Abdel Aziz bij de presidentsverkiezingen van zaterdag 18 juli 2009 met 52,58 procent van de stemmen tot president van de Republiek werd verkozen.
Le ministère mauritanien de l'Intérieur a annoncé ce dimanche 19 juillet 2009 que le général Mohamed Ould Abdel Aziz a été élu président de la République, avec 52,58% des voix au scrutin présidentiel du samedi 18 juillet 2009.

De toenmalige minister van Binnenlandse Zaken deelde in de Commissievergadering van 1 juli 2009 mee dat er een studie zal gemaakt worden over het gebruik van de volmacht door de kiezers.
Le ministre de l'Intérieur de l'époque avait indiqué lors de la réunion de commission du 1er juillet 2009 que le vote par procuration allait faire l'objet d'une étude.