Traduction de «juni 2001 vond » (Néerlandais → Français) :

De ondertekening van het verdrag vond uiteindelijk pas plaats op 7 juni 2001 te Brussel en werd voltrokken door Louis Michel, minister van Buitenlandse Zaken voor de BLEU en de drie gewesten.
Finalement, l'accord fut signé le 7 juin 2001 par M. Louis Michel, ministre des Affaires étrangères, au nom de l'UEBL et des trois Régions.

De ondertekening vond plaats op 5 juni 2001 te Luxemburg.
La signature a eu lieu le 5 juin 2001 à Luxembourg.

Het eerste colloquium over de mensenhandel en de prostitutie vond plaats op 29 juni 2001 en werd georganiseerd in samenwerking met Child Focus en de VZW Het Nestje.
Le premier colloque, consacré à la traite des êtres humains et à la prostitution, a eu lieu le 29 juin 2001 et a été organisé en collaboration avec Child Focus et l'ASBL Het Nestje.

" * Gelet op het feit dat de ondertekening van het sectoraal akkoord voor de jaren 2001-2002 pas plaats vond op 28 juni 2001 en gelet op de juridische en praktische moeilijkheden die de toekenning van een loonsverhoging met terugwerkende kracht zou meebrengen, is de loonsverhoging voorzien op 1 mei 2001, pas effectief van kracht op 1 juli 2001.
" * Comme la signature de l'accord sectoriel pour les années 2001-2002 n'a eu lieu que le 28 juin 2001 et compte tenu des difficultés juridiques et pratiques que l'octroi d'une augmentation salariale avec effet rétroactif risque d'entraîner, la majoration salariale prévue le 1 mai 2001, n'entre effectivement en vigueur que le 1 juillet 2001.

In juni 2001 vond onder auspiciën van commissaris Vitorino en Belgisch minister van justitie Verwilghen de officiële oprichting plaats van de Europese Federatie voor verdwenen en seksueel uitgebuite kinderen.
En juin 2001, la fédération européenne pour les enfants disparus et sexuellement exploités a vu officiellement le jour, sous le patronage de M.Vitorino, membre de la Commission et de M. Verwilghen, ministre belge de la justice.

De grootste daling (bij een vergelijking van juni 2001 met juni 2002) vond plaats bij containerschepen met een omvang van 3500 TEU (min 20%), grote bulkschepen (min 17%) en grote olietankers (min 15%).
Les baisses les plus importantes ont été enregistrées pour les porte-conteneurs dans la catégorie des 3500 EVP (moins 20% entre juin 2001 et juin 2002), pour les grands vraquiers (moins 17%) et les grands pétroliers (moins 15%).

De oprichting van het kantoor van het Bureau in Podgorica vond in maart 2001 plaats en dit kantoor is sinds juni volledig bemand en operationeel.
Créé en mars 2001 et établi à Podgorica, le bureau de l'Agence dispose du personnel nécessaire et est pleinement opérationnel depuis juin.

De eerste jaarvergadering van de NCP's vond plaats in juni 2001.
La première assemblée annuelle des PCN a eu lieu en juin 2001.