Traduction de «juridische commentaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

data voor juridische processen beheren | juridische gegevens beheren | gegevens voor juridische zaken beheren | juridische processen beheren
gérer des données juridiques

hoofd juridisch adviesbureau | verantwoordelijke juridische dienst | manager juridische dienstverlening | verantwoordelijke van een juridische dienst
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

commentaar
commentaire

juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente
assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique

interpretatie van het recht [ juridische analogie | juridische interpretatie | wetsinterpretatie ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

commentaar per telex
commentaire télégraphique

gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

Juridische Dienst
Service juridique

juridisch vakuüm
vide juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevoegd gezag geeft commentaar op de technische en juridische aspecten van het project en kan voorstellen doen voor geschikte deskundigen op het terrein van effectbeoordeling.
L'autorité compétente formule des observations sur les aspects technique et juridique du projet et elle peut proposer des experts compétents en évaluation des incidences.

Uiteraard zullen wij ons beperken tot een louter juridische commentaar.
Il va de soi que nous nous limiterons à un commentaire purement juridique.

12. - 2 betrekkingen waaraan de functie van " attaché A2 - Juridische commentaar" (A21 - functieclassificatie DJU072) is verbonden bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit (Dienst « Operationele Expertise en Ondersteuning »);
12° - 2 emplois auxquels est attachée la fonction d' « attaché A2 - commentaires juridiques » (A21 - classification de fonction DJU072) auprès des services centraux de l'Administration générale de la Fiscalité (Service « Expertise opérationnelle et support »);

De juridische wereld levert commentaar op de juridische toetsing van wetten door het Arbitragehof.
Le monde juridique fournit des commentaires sur l'évaluation juridique des lois par la Cour d'arbitrage.

De evaluatie van de juridische relevantie maakt bijgevolg deel uit van de proef zelf (opstellen van en commentaar bij een juridische tekst).
L’évaluation de la pertinence juridique est par conséquent reprise dans l’épreuve même (la rédaction et un commentaire au texte juridique).

SELOR kan het begrip van de juridische tekst enkel controleren door middel van de juridische relevantie van de samenvatting en het commentaar van betrokkene.
SELOR peut uniquement vérifier la compréhension du texte juridique moyennant la pertinence juridique du résumé et du commentaire de la personne.

Overwegende dat de taken van de referendarissen, die juridische en wetenschappelijke ondersteuning beogen, verantwoorden dat het tweede deel van het schriftelijke examen bestaat uit het opstellen van een samenvatting en van een commentaar;
Considérant que les tâches d'assistance juridique et scientifique des référendaires justifient que la deuxième partie de l'examen écrit consiste en la rédaction d'un résumé et d'un commentaire;

De beoefenaars van juridische beroepen die commentaar geven op het vraagstuk van de toepassing van het Gemeenschapsrecht zijn het erover eens dat de huidige benadering van de EG-wetgeving, die erin bestaat om alleen bepaalde aspecten van het verbintenissenrecht te regelen, leidt tot een gebrek aan doorzichtigheid en consistentie.
Dans leur commentaire sur le problème de l'application du droit communautaire, les juristes s'accordent à penser que l'approche actuelle adoptée dans la législation communautaire et qui consiste à ne réglementer que certains aspects particuliers du droit des contrats engendre un manque de transparence et de cohérence.