Vertaling van "welke stappen denkt " (Nederlands → Frans) :

Welke stappen denkt de staatssecretaris dat moeten worden genomen op supranationaal niveau (EU, Navo, . ) om dit ernstig incident aan te kaarten?
Quelles démarches faut-il entreprendre, selon le secrétaire d'État, au niveau supranational (UE, OTAN, ..) pour aborder ce grave incident ?

Welke stappen denkt de Raad te ondernemen om speculatie over de Portugese overheidsschuld te vermijden?
Que prévoit le Conseil pour empêcher la spéculation sur la dette publique portugaise?

Welke stappen denkt het voorzitterschap te nemen om te zorgen dat de aanbevelingen in het verslag zullen worden uitgevoerd?
Quelles dispositions la Présidence entend-elle prendre pour garantir la mise en œuvre des recommandations contenues dans le rapport susmentionné?

Welke stappen moeten tegen wanneer worden gezet, en hoe denkt de eerste minister dit in België te organiseren ?
Quelles étapes devront être franchies et dans quels délais, et comment le premier ministre compte-il s'y prendre pour la Belgique ?

Welke concrete stappen denkt de geachte minister hieromtrent te zetten?
Quelles démarches concrètes le ministre envisage-t-il en la matière ?

Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen om de regering van Pakistan ertoe te verplichten om op te houden met haar steun aan terroristische groeperingen op het grondgebied van dit land?
Quelles mesures la Commission va-t-elle prendre pour contraindre le gouvernement pakistanais à cesser de soutenir les groupes terroristes basés sur son territoire?

Welke stappen denkt de Commissie te ondernemen om verandering te brengen in de status van de Britse militaire bases (bases onder het gezag van het Verenigd Koninkrijk) op het eiland Cyprus die momenteel door de Verenigde Staten worden gebruikt als logistieke bases, aangezien zij volgens hun huidige status namelijk worden beschouwd als niet behorend tot de Europese Unie? Welke maatregelen overweegt zij om de Britse bases op Cyprus economisch en sociaal te helpen en dichter bij de Europese Unie te brengen?
Qu’entend faire la Commission pour modifier le statut des bases militaires britanniques (zones sous souveraineté du Royaume-Uni) de l’île de Chypre qui sont actuellement utilisées par les États-Unis, notamment, comme bases logistiques, statut en vertu duquel ces bases ne sont pas considérées comme faisant partie de l’Union européenne, et quelles mesures d’aide envisage-t-elle pour promouvoir, des points de vue social et économique, les bases militaires britanniques de l’île de Chypre ou les rapprocher de l’Union européenne?

Welke stappen denkt de Raad te ondernemen om het recht van vrije meningsuiting te beschermen in Turkije, een land dat kandidaat is voor toetreding tot de Europese Unie, welke bepaalde verplichtingen op zich heeft genomen betreffende kwesties in verband met de mensenrechten op haar grondgebied?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour sauvegarder la liberté d'expression en Turquie, pays candidat à l'adhésion à l’Union européenne, qui a pris des engagements concrets pour résoudre de nombreux problèmes internes liés aux droits de l'homme ?

Aan welke juridische stappen denkt hij daarbij?
À quelles démarches juridiques pense-t-il ?

Welke stappen tegen de Franse accijnsverhoging denkt de regering eventueel nog bij andere Europese instanties te kunnen doen?
Quelles démarches le gouvernement envisage-t-il d'entreprendre éventuellement auprès d'autres instances européennes pour s'opposer à cette hausse des accises françaises ?