Vertaling van "justitie blijf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

blijf-van-mijn-lijfhuis | vluchthuis
centre d'accueil | centre d'accueil de femmes battues

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als minister van Justitie blijf ik deze evolutie uiteraard van nabij opvolgen en zal ik samen met de gerechtelijke autoriteiten verder werken aan de afbouw van de gerechtelijke achterstand.
En tant que ministre de la Justice je continue à surveiller de près cette évolution et, avec les autorités judiciaires, je continuerai à œuvrer à la suppression de l'arriéré judiciaire.

Het was in dit kader dat ik op 22 februari 2008 een brief aan de minister van Justitie heb gericht en ik blijf te zijner beschikking om hem een opbouwend voorstel voor te leggen.
La lettre que j’ai adressée le 22 février 2008 au ministre de la Justice s’inscrivait dans ce cadre et je reste à sa disposition pour lui soumettre une proposition constructive.

Als we beslissen de commissie voor de Justitie bijeen te roepen om de amendementen te beoordelen, blijf ik erbij dat er bij gebrek aan unanimiteit in de commissie er een schriftelijk verslag moet zijn (Protest) Alleen bij unanimiteit kan er een mondeling verslag zijn.
Si nous décidons de convoquer la commission de la Justice pour examiner les amendements, je maintiens qu'à défaut d'unanimité en commission, il conviendra établir un rapport écrit (Protestations.) Ce n'est qu'en cas d'unanimité qu'un rapport oral peut avoir lieu.

- De staatssecretaris zegt dat bepaalde onderdelen van mijn vraag tot de minister van Justitie moeten worden gericht. Ik blijf dan ook aandringen op concrete antwoorden van zijnentwege.
- Si certaines de mes questions doivent être adressées au ministre de la Justice, je n'en insiste pas moins pour y obtenir des réponses concrètes.

Ik blijf erbij dat een moderne en efficiënte justitie binnen een Belgisch kader onmogelijk is.
Je continue à penser qu'une justice moderne et efficace est impossible dans un cadre belge.