Vertaling van "justitie deed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Europees Hof van Justitie deed onlangs uitspraak in de samengevoegde zaken C-283/94; C-291/94 en C-292/94 Denkavit Internationaal BV; VITIC Amsterdam BV en Voormeer BV c/ Bundesamt für Finanzen over een toepassing van de moeder-dochterrichtlijn van 23 juli 1990.
La Cour de Justice européenne vient de se prononcer dans les affaires jointes C-283/94; C-291/94 et C-292/94 Denkavit Internationaal B.V. ; V. I. T.I. C. Amsterdam B.V. et Voormeer B.V. c/Bundesamt für Finanzen à l'égard d'une application de la directive mère-filiale du 23 juillet 1990.

In haar hoedanigheid van minister van Justitie deed de minister bijna vijf jaar geleden de belofte om actief aan het debat deel te nemen.
En sa qualité de ministre de la Justice, la ministre avait promis, il y a pratiquement cinq ans, de participer activement au débat.

De grote kamer van het Europees Hof van Justitie deed op 21 december 2011 uitspraak in deze zaak.
La grande chambre de la CJUE a rendu son arrêt dans cette affaire le 21 décembre 2011.

De toenmalige minister van Justitie verklaarde dat er andere wetsbepalingen golden wanneer men een beroep deed op deze technologieën.
Le ministre de la Justice de l'époque avait déclaré qu'en cas de recours à ce type de technologie, d'autres dispositions légales étaient applicables.

De heer Ziobro deed zijn uitlatingen naar aanleiding van een interview met de voormalige minister van Landbouw van Polen en verwees daarbij naar feiten die zich hadden voorgedaan in 2006, toen de heer Ziobro als minister van Justitie deel uitmaakte van de regering van wijlen Jarosław Kaczyński.
En effet, M. Ziobro a effectué ses déclarations en réaction à un entretien accordé par l'ancien ministre polonais de l'agriculture, y évoquant des faits remontant à 2006, date à laquelle il était ministre de la justice du gouvernement dirigé par M. Jarosław Kaczyński.

Bij schrijven van 13 december 2001 deed de Commissie haar Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie (COM(2001) 715 – 2002/2065(COS)) toekomen aan het Parlement.
Par lettre du 13 décembre 2001, la Commission a transmis au Parlement son Livre vert concernant la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen (COM(2001) 715 – 2002/2065(COS)).

Bij schrijven van 28 juni 2001 deed de Raad het verslag over de prioriteiten en beleidsdoelstellingen van de Europese Unie in het kader van de externe betrekkingen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken (7653/2000 – 2001/2051(COS)) toekomen aan het Parlement.
Par lettre du 28 juin 2001, le Conseil a transmis au Parlement le rapport sur les priorités et objectifs de l'UE pour les relations extérieures relatives à la justice et affaires intérieures (7653/2000 – 2001/2051(COS)).

Bij schrijven van 2 mei 1997 deed de Raad het Europees Parlement de conclusies van de Raad (justitie en binnenlandse zaken) van 28 april 1997 en een Actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit (7421/97 - C4-0199/97) toekomen.
Par lettre du 2 mai 1997, le Conseil de l'Union européenne a transmis au Parlement européen les conclusions du Conseil "Justice et Affaires intérieures" du 28 avril 1997, accompagnées d'un programme d'action relatif à la criminalité organisée (7421/97 - C4-0199/97).

- Begin deze week deed het Europees Hof van Justitie uitspraak in een zaak die het Belgisch Grondwettelijk Hof in juni 2009 had voorgelegd.
- Au début de cette semaine, la Cour européenne de Justice a rendu un arrêt dans une affaire qui lui avait été soumise par la Cour constitutionnelle belge en juin 2009.

Senator Khattabi deed een voorstel om de zorg voor geïnterneerden toe te vertrouwen aan Volksgezondheid in plaats van aan Justitie.
Mme Khattabi a proposé de confier les soins relatifs aux internés à la Santé publique au lieu de la Justice.