Traduction de «justitie het voorstel verder besproken tijdens » (Néerlandais → Français) :

Na deze voorbereidende werkzaamheden door de werkgroep heeft de commissie voor de Justitie het voorstel verder besproken tijdens haar vergaderingen van 5 en 13 juli 2011, 18 april, 9 mei, 20 juni en 12 juli 2012.
À l'issue du travail préparatoire effectué au sein du groupe de travail, la commission de la Justice a repris l'examen de la proposition de loi au cours de ses réunions des 5 et 13 juillet 2011, 18 avril, 9 mai, 20 juin et 12 juillet 2012.

Dat voorstel is besproken tijdens de One Health conferentie die op 9 en 10 februari plaatsvond in Nederland en waaraan ik heb deelgenomen.
Cette proposition a été discutée lors de la conférence One Health qui a eu lieu aux Pays-Bas les 9 et 10 février derniers et à laquelle j'ai participé.

De commissie voor de Justitie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 21 maart en 14 juni 2000, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission de la Justice a examiné ce projet de loi au cours de ses réunions des 21 mars et 14 juin 2000, en présence du ministre de la Justice.

De commissie voor de Justitie heeft dit wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 5 juli 2000, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission de la Justice a examiné le projet de loi qui fait l'objet du présent rapport, en présence du ministre de la Justice, au cours de sa réunion du 5 juillet 2000.

De commissie voor de Justitie heeft het wetsontwerp besproken tijdens haar vergadering van 10 juni 2009, in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission de la Justice l'a examiné au cours de sa réunion du 10 juin 2009, en présence du ministre de la Justice.

Het wetsontwerp Potpourri III houdende internering en diverse bepalingen inzake justitie werd eind april 2016 tijdens een plenaire vergadering besproken en aangenomen.
Le projet de loi Pot-pourri III relatif à l'internement et à diverses dispositions en matière de justice a été discuté et voté fin avril 2016 lors d'une séance plénière.

2. Deze kwestie werd besproken tijdens een interkabinettenwerkgroep FOD Justitie - FOD Financiën. 3. Ten einde de beoogde doelstelling van de wet van 17 juni 2013 nog beter te bereiken is er een nieuw wetsvoorstel in voorbereiding in samenwerking met de FOD Justitie.
2. Cette question a été discutée lors d'un groupe de travail intercabinet SPF Justice - SPF Finances. 3. Afin de mieux atteindre l'objectif prévu de la loi du 17 juin 2013, un nouveau projet de loi est en cours de préparation en collaboration avec le SPF Justice.

Tijdens verschillende overlegmomenten tussen de politiediensten, mijn diensten en die van mijn collega Geens van justitie werden de verschillende scenario's besproken en verder uitgediept.
À l'occasion de plusieurs concertations entre les services de police, mes services et ceux de mon collègue Koen Geens en charge de la justice, les différents scénarios ont été abordés et approfondis.

Dit voorstel zou tijdens dit voorjaar worden besproken met de drie vakbonden.
Cette proposition devait être examinée au printemps avec les trois syndicats.