Traduction de «justitie hierop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Ik verwijs hiervoor naar de antwoorden die mijn collega's, de staatssecretaris voor Gelijke Kansen en de minister van Justitie, hierop zullen ze formuleren.
6. Je me réfère pour cette question aux réponses qui seront formulées par mes collègues, la secrétaire d'État à l'Égalité des Chances et le ministre de la Justice.

Hierop tekende de student beroep aan bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.
L'étudiant a interjeté appel devant la Cour de justice de l'Union européenne.

De informaticatoepassingen bij de politiediensten (ISLP) en bij Justitie (MaCh) zouden hierop nog niet volledig aangepast zijn.
Les systèmes informatiques des services de police (ISLP) et de la Justice (MaCh) n'auraient pas encore été intégralement adaptés à cette réalité.

Daarna zal het huisvestingsplan van de Regie der Gebouwen voor de vredegerechten hierop afgestemd worden, ook hier in overleg met de eindgebruiker zijnde de diensten van Justitie.
Le plan d'hébergement de la Régie des Bâtiments pour les justices de paix s'y conformera, ici aussi en concertation avec l'utilisateur final, à savoir les services de la Justice.

Voor wat betreft de opgelegde sancties door een rechtbank verwijzen we graag naar de collega van Justitie omdat wij niet over deze cijfers beschikken. d) Deze vraag dient via de diensten van FOD Justitie beantwoord te worden, wij zelf hebben hierop geen zicht. e) Idem als voor punt d).
En ce qui concerne les sanctions par un tribunal, nous vous renvoyons aux collègues de la Justice, étant donné que nous ne disposons pas de ces chiffres. d) C'est aux services du SPF Justice de répondre à cette question, nous n'avons aucun contrôle sur ce sujet. e) Idem voir point d).

Aansluitend hierop presenteerde de Commissie in juni 2008 haar mededeling „Naar een Europese strategie inzake e-justitie” (1), waarmee beoogd wordt op Europees niveau, in nauwe samenwerking met de lidstaten, de ontwikkeling van hulpmiddelen voor e-justitie te bevorderen.
Pour donner suite à cette décision du Conseil, la Commission a présenté, en juin 2008, une communication intitulée «Vers une stratégie européenne en matière d'e-Justice» (1), qui vise à promouvoir le développement des outils de la justice en ligne au niveau européen, en étroite coordination avec les États membres.

Overwegende dat de projecten die hierop zijn ingediend door de FOD Personeel en Organisatie, de FOD Justitie, de FOD Binnenlandse Zaken, de FOD Sociale Zekerheid, de FOD Economie, K.M.O, Middenstand en Energie, de FOD Mobiliteit en Vervoer, de POD Wetenschapsbeleid en de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, aanvaardbaar zijn binnen deze projectoproep;
Considérant que les projets introduits par le SPF Personnel et Organisation, le SPF Justice, le SPF Intérieur, le SPF Sécurité sociale, le SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie, le SPF Mobilité et Transport, le SPP Politique scientifique et l'Office nationale de l'Emploi sont acceptables suite à cet appel;

Gelet op het ministerieel besluit van 28 november 1997 betreffende de werving en de loopbaan van sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen en hierop betrekking hebbende tabellen; het ministerieel besluit van 23 juni 1999 tot vaststelling van de functiebeschrijvingen en -profielen voor het personeel van de buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie.
Vu l'arrêté ministériel du 28 novembre 1997 relatif au recrutement et à la carrière de certains agents des services extérieurs de l'Administration des Etablissements pénitentiaires et les tableaux s'y référant; l'arrêté ministériel du 23 juin 1999 fixant les descriptions et profils de fonction pour le personnel des services extérieurs du Service des maisons de justice du Ministère de la Justice.

- inbreuken hierop kunnen leiden tot veroordelingen door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen;
- les infractions à ces obligations peuvent conduire à une condamnation par la Cour de Justice des Communautés européennes;

Het regime van de zendingen naar het buitenland van het Rijkspersoneel is hierop van toepassing, voor zover zij voorafgaand het akkoord van de minister van Justitie hebben ontvangen.
Le régime des missions à l'étranger des agents de l'Etat, leur est applicable pour autant qu'ils aient obtenu l'accord préalable du ministre de la Justice.