Traduction de «justitie nam reeds » (Néerlandais → Français) :

De FOD Justitie nam reeds tweemaal deel aan een jobbeurs (KIFKIF) met de allochtonen als doelgroep.
Le SPF Justice a déjà participé deux fois à une bourse à l'emploi (KIFKIF) ciblant les allochtones.

Denken we maar aan de talloze initiatieven die de regering reeds nam in de strijd tegen de fiscale fraude (maandelijkse BTW-aangifte voor fraudegevoelige sectoren, diverse samenwerkingsprotocollen tussen Justitie en Financiën, installatie van containerscanners in de strijd tegen douane -en accijnsfraude ...).
Que l'on pense aux multiples initiatives que le gouvernement a déjà prises dans la lutte contre la fraude fiscale (déclaration mensuelle de la TVA pour les secteurs sensibles, protocoles de coopération divers entre les départements de la Justice et des Finances, installation de scanners pour conteneurs dans la lutte contre la fraude à la douane et aux accises, ...).

Tijdens de regering Martens V nam de toenmalige minister van Justitie J. Gol reeds een initatief om de situatie te regulariseren.
En son temps, le gouvernement Martens V, sur l'initiative de son ministre de la Justice J. Gol, a voulu régulariser la situation sur le plan judiciaire.

Hij nam er met voldoening nota van dat in het kader van deze missie de eerste twee geïntegreerde opleidingscursussen voor hogere Iraakse functionarissen van justitie, politie en gevangeniswezen reeds van start zijn gegaan in Frankrijk.
Il a salué le fait que les deux premiers cours de formation intégrée destinés aux fonctionnaires de haut niveau de l'appareil judiciaire, des services de police et du système pénitentiaire iraquiens aient déjà débuté en France dans le cadre de cette mission.

B) a) aa) Verwijzend naar het antwoord op de vraag 1.1 A) a) nemen de bibliotheken van volgende federale ministeries regelmatig deel aan de werkzaamheden van het overlegforum: Economische Zaken; Justitie; Verkeer en Infrastructuur; Volksgezondheid en Leefmilieu; Middenstand en Landbouw; Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking; Personeel & Organisatie (voorheen «Ambtenarenzaken») en het OFO (Opleidingsinstituut voor de federale overheid); Tewerkstelling en Arbeid. ab) Verwijzend naar het antwoord op vraag 1.1, A) b) nam het overlegforum reeds contact met de infotheek van het Vlaams Parlement en de centrale bibliotheek van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. b) Het antwoord op deze subvraag geldt enkel voor het overlegforum.
B) a) aa) Renvoyant à la réponse à la question 1.1 A) a) les bibliothèques des ministères fédéraux suivants prennent régulièrement part aux travaux du forum de réflexion et deconcertation: Affaires économiques; Justice; Communications et Infrastructure; Santé publique et Environnement; Classes moyennes et Agriculture; Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération internationale; Personnel & Organisation (anciennement «Fonction publique») et l'IFA (Institut de Formation de l'administration fédérale); Emploi et Travail. ab) Renvoyant à la réponse à la question 1.1, A) b) le forum de réflexion et de concertation a déjà contacté l'infothèque du Parlement flamand et la bibliothèque centrale du ministère de la Communauté flamande. b) La réponse à cette sous-question ne concerne que le forum de réflexion et de concertation.