Traduction de «justitie pieter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

Sint-Pieters-Leeuw
Leeuw-Saint-Pierre

huis van justitie
maison de justice

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de burgemeester van Sint-Pieters-Leeuw heeft één en ander te maken met de hervormingen van justitie.
D'après le bourgmestre de Sint-Pieters-Leeuw, cette situation est liée aux réformes de la Justice.

Naar verluidt waren er al meerdere jaren besprekingen aan de gang voor een nieuw gebouw in St-Pieters-Leeuw tussen de diensten van de Regie der Gebouwen, Justitie en de gemeente.
Il semblerait que des discussions soient en cours depuis plusieurs années déjà entre les services de la Régie des Bâtiments, de la Justice et de la commune au sujet d'un nouveau bâtiment à Sint-Pieters-Leeuw.

Pieter DRUYTS, attaché, diensthoofd Burgerlijk procesrecht, directoraat-generaal Wetgeving en Fundamentele rechten en vrijheden, FOD Justitie
Pieter DRUYTS, attaché, chef de service, service du Droit de la procédure civile, direction générale Législation, Libertés et Droits fondamentaux, SPF Justice

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2010 wordt op datum van 31 december 2009 's avonds aan de heer Pieter Naessens, ontslag verleend uit zijn functie van attaché bij de Centrale diensten van de Federale Overheidsdienst Justitie.
Par arrêté royal du 13 janvier 2010, démission de ses fonctions d'attaché auprès des Services centraux du Service public fédéral Justice est accordée à la date du 31 décembre 2009 au soir à M. Pieter Naessens.

De vriendin woont nu met haar kind in een stacaravan op de plek waar eerst haar huis stond. Een elektronisch straatverbod kan volgens officier van justitie Pieter van Rest van het Openbaar ministerie in Groningen een goede aanvulling zijn op het gangbare elektronisch toezicht.
Selon Pieter Van Rest, procureur de la Reine au ministère public de Groningue, l'interdiction d'approche contrôlée électroniquement est un excellent complément de la surveillance électronique courante.

wordt de heer Pieter Bollen, eerstaanwezend directeur bij de buitendiensten Strafinrichtingen, ontlast van de functie van adjunct-kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Justitie op datum van 12 juli 2003 's avonds;
M. Pieter Bollen, directeur principal aux services extérieurs de la direction générale des Etablissement pénitentiaires, est déchargé des fonctions de chef de cabinet adjoint au Cabinet du Ministre de la Justice à la date du 12 juillet 2003 au soir;

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2002 wordt de heer Pieter Bollen, eerstaanwezend directeur bij de buitendiensten van het Direc toraat-generaal Strafinrichtingen, bij het kabinet van de Minister van Justitie gedetacheerd in hoedanigheid van adjunct-kabinetschef, met ingang van 15 mei 2002.
Par arrêté royal du 5 juin 2002, M. Pieter Bollen, directeur principal aux services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, est détaché au Cabinet du Ministre de la Justice en qualité de chef de cabinet adjoint, à partir du 15 mai 2002.

- De heer Pieter Bollen, adviseur bij het Kabinet van de Minister van Justitie;
- M. Pieter Bollen, conseiller au Cabinet du Ministre de la Justice;

- De heer Pieter Bollen, adviseur van de Minister van Justitie;
- M. Pieter Bollen, conseiller du Ministre de la Justice;