Vertaling van "justitie stelde antwoordde " (Nederlands → Frans) :

Op 8 augustus 1995 stelde ik dezelfde vragen aan de minister van Justitie (vraag nr. 32) die mij het volgende antwoordde : « Het bestuur van de Openbare Veiligheid werd op 31 december 1993 gesplitst in de Veiligheid van de Staat en de Vreemdelingendienst.
Le 8 août 1995, j'ai posé les mêmes questions au ministre de la Justice (question nº 32), qui m'a répondu ce qui suit : « L'administration de la Sûreté publique a été scindée, le 31 décembre 1993 en deux départements : d'une part la Sûreté de l'État et d'autre part l'Office des étrangers.

In antwoord op een vraag die senator Boutmans op 12 december 1995 aan de minister van Justitie stelde, antwoordde laatstgenoemde dat de rechtspraak van het Europees Hof voor de Mensenrechten wel degelijk impliceert dat de overheid geen discriminerende maatregelen mag nemen ten aanzien van personen die samenwonen zonder gehuwd te zijn.
En réponse à une question du sénateur M. Boutmans au ministre de la Justice du 12 décembre 1995, celui-ci avait répondu qu'il ressort clairement de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme que les services publics ne peuvent pas prendre des mesures discriminatoires à l'égard des cohabitants non mariés.

Op 21 januari 2009 stelde ik u mondelinge vragen omtrent een wansmakelijk initiatief van een datingsite voor criminelen. U antwoordde dat justitie niet kan optreden.
Le 21 janvier 2009, en réponse à une question orale que je vous avais posée à propos de l'initiative de mauvais goût à l'origine de la création d'un site de rencontres pour criminels, vous avez précisé que la justice ne pouvait intervenir.

In januari stelde ik reeds een vraag over de stand van zaken van het ratificatieproces. De minister antwoordde toen dat de FOD Buitenlandse Zaken in nauwe samenwerking met de FOD Justitie en de FOD Sociale Zekerheid de voor de bekrachtiging vereiste documenten voorbereidt.
Interrogé en janvier, le ministre a répondu que les SPF Affaires étrangères, Justice et Sécurité sociale préparaient les documents nécessaires et que l'exposé des motifs était presque prêt.

Inderdaad, toen ik een vraag stelde aan de minister van Justitie was het de minister van Financiën die antwoordde.
En effet. Tout à l'heure, j'ai posé une question au ministre de la Justice et c'est le ministre des Finances qui a répondu.