Traduction de «justitie trok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nederlandse minister Opstelten (Veiligheid en Justitie) trok in 2011 45 miljoen euro uit om de weerbaarheid van politieagenten te verhogen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: De Nederlandse minister Opstelten (Veiligheid en Justitie) trok in 2011 45 miljoen euro uit om de weerbaarheid van politieagenten te verhogen.

De Nederlandse minister Opstelten (Veiligheid en Justitie) trok in 2011 45 miljoen euro uit om de weerbaarheid van politieagenten te verhogen.
Le ministre néerlandais Opstelten (Sécurité et Justice) a dégagé en 2011 un montant de 45 millions d'euros afin d'améliorer la résistance morale des policiers.

De Nederlandse minister Opstelten (Veiligheid en Justitie) trok in 2011 45 miljoen euro uit om de weerbaarheid van politieagenten te verhogen.
Le ministre néerlandais Opstelten (Sécurité et Justice) a dégagé en 2011 un montant de 45 millions d'euros afin d'améliorer la résistance des policiers.

Ook al had de beschikking van de Commissie maar betrekking op minder dan 5 % van de transacties met Mastercard, toch trok Mastercard naar het hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen om de beschikking te laten vernietigen. Naderhand sloten Mastercard en de Commissie in het voorjaar van 2009 een akkoord om de tarieven voor dit beperkte aantal transacties te beperken (niet af te schaffen) tot de uitspraak in Luxemburg een feit is.
Au printemps 2009, Mastercard et la Commission ont conclu un accord pour limiter (et non supprimer) les tarifs pour ce nombre limité de transactions jusqu’à ce que l’arrêt de la Cour de Justice des Communautés européennes soit rendu.

Na het bezoek aan België trok hij naar Ankara voor een gesprek met de Turkse ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken.
Après la Belgique, il s'est rendu à Ankara pour un entretien avec les ministres turcs de la Justice et des Affaires étrangères.

In mijn ogen is het belangrijk te onthouden dat het Hof van Justitie de katoenhervorming niet heeft vernietigd omdat het de gekoppelde/ontkoppelde steun en de verhouding 35/65 in twijfel trok, dat was namelijk niet de reden.
Je pense que nous devons garder à l’esprit que, lorsque la Cour de justice a annulé la réforme du coton, elle n’a pas remis en cause le rapport couplage/découplage de 35/65: pas du tout.

3. De Commissie keurde vervolgens een mededeling goed waarin zij de uiterste consequenties trok uit de redenering van het Hof van Justitie en waarin ongelimiteerd strafrechtelijk optreden in het kader van de eerste pijler en van elk potentieel daarmee samenhangend, onder communautair bevoegdheid vallend beleidsterrein aanvaardbaar werd geacht.
3. C'est pourquoi la Commission a adopté une communication, dans laquelle le raisonnement de la Cour de justice est poussé à son terme et sont admises sans restrictions des interventions réglementaires dans le domaine pénal dans le cadre du premier pilier et en relation avec tout domaine de compétence communautaire potentiellement concerné.

- een arrest van het Hof van Justitie trok de communautaire aard in twijfel van de EOFuitgaven en alsmede het recht van de kwijtingsautoriteit om een wetgevingsstandpunt naar voren te brengen i.v.m. de financiële reglementen voor de EOF's.
- un arrêt rendu par la Cour de justice jetait le doute sur le caractère communautaire des dépenses des FED et sur le droit de l'autorité de décharge de rendre un avis législatif sur les règlements financiers applicables aux FED.

Na zijn bezoek aan België trok hij naar Ankara voor een gesprek met de Turkse ministers van Justitie en Buitenlandse Zaken.
Il s'est ensuite rendu à Ankara pour un entretien avec les ministres turcs de la Justice et des Affaires étrangères.