Traduction de «justitie verleend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

huis van justitie
maison de justice

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31 MAART 2015. - Ministerieel besluit houdende delegatie aan de Directeur-generaal Rechterlijke Organisatie van de FOD Justitie in het kader van de werving van de assessoren in strafuitvoeringszaken De Minister van Justitie, Gelet op het gerechtelijk wetboek, inzonderheid op artikel 196bis ; Gelet op de wet van 17 mei 2006 houdende oprichting van strafuitvoeringsrechtbanken en op de uitvoeringsbesluiten ervan; Gelet op het koninklijk besluit van 2 oktober 2006 tot vaststelling van de nadere regels voor de examens met het oog op de werving van effectieve en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en van de effectieve en plaatsvervangende assessoren gespecialiseerd in sociale reïntegratie, inzonderheid op artikelen 5, 7 en 12 § 3, Besluit : Artikel 1. Delegatie wordt verleend aan de Directeur-generaal Rechterlijke Organisatie van de FOD Justitie verleend voor: - de handelingen vermeld in artikelen 5 en 12 § 3; - het voorzitterschap van het selectiecomité vermeld in artikel 7; van het koninklijk besluit van 2 oktober 2006 tot vaststelling van de nadere regels voor de examens met het oog op de werving van effectieve en plaatsvervangende assessoren in strafuitvoeringszaken gespecialiseerd in penitentiaire zaken en van de effectieve en plaatsvervangende assessoren gespecialiseerd in sociale reïntegratie.
31 MARS 2015. - Arrêté ministériel portant délégation au Directeur général de l'Organisation judiciaire du SPF Justice dans le cadre du recrutement des assesseurs en application des peines Le Ministre de la Justice, Vu le code judiciaire, notamment l'article 196bis ; Vu la loi du 17 mai 2006 instaurant des tribunaux de l'application des peines et ses arrêtés d'exécution ; Vu l'arrêté royal du 2 octobre 2006 déterminant les modalités d'examen en vue du recrutement des assesseurs en application des peines spécialisés en matière pénitentiaire effectifs et suppléants et des assesseurs spécialisés en réinsertion sociale effectifs et suppléants, notamment les articles 5, 7 et 12 § 3, Arrête : Article 1 . Il est accordé délégation au Directeur général de l'Organisation judiciaire du SPF Justice pour : - les actes mentionnés dans les articles 5 et 12 § 3; - la présidence du comité de sélection mentionnée dans l'article 7; de l'arrêté royal du 2 octobre 2006 déterminant les modalités d'examen en vue du recrutement des assesseurs en application des peines spécialisés en matière pénitentiaire effectifs et suppléants et des assesseurs spécialisés en réinsertion sociale effectifs et suppléants.

Vraag om uitleg van de heer Vandenberghe aan de minister van Justitie over « de medewerking door politie en justitie verleend aan de doorvoer naar Nederland van drugscontainers ».
Demande d'explications de M. Vandenberghe au ministre de la Justice sur « la collaboration donnée par la police et la justice au transit de conteneurs de drogue vers les Pays-Bas ».

Toelating tot hypnose kan enkel door de minister van Justitie verleend worden, aan de titularissen van een wettelijk diploma van dokter in de genees-, heel- en verloskunde of van de academische graad van arts.
Le ministre de la Justice est seul à pouvoir délivrer l'autorisation d'exercer l'hypnose aux titulaires d'un diplôme légal de docteur en médecine, en chirurgie et en obstétrique ou aux titulaires du grade académique de médecin.

2) Hoeveel wapenvergunningen werden door de minister van Justitie verleend aan mensen die geen verblijfplaats in België hebben, overeenkomstig de procedure voorzien door de wet van 11 december 1998 (art. 11, §2), en dit uitgesplitst per jaar?
2) Quel a été le nombre annuel d'autorisations délivrées par le ministre de la Justice à des requérants n'ayant pas de résidence en Belgique conformément à la procédure prévue par la loi du 11 décembre 1998 (article 11, § 2) ?

De minister van Justitie verleende het Internationaal comité van het Rode Kruis onlangs toegang tot de gevangenissen zodat het de humanitaire behoeften in kaart kan brengen en eraan kan tegemoetkomen.
Récemment, le Comité international de la Croix Rouge a reçu l'autorisation du ministre de la Justice d'accéder aux prisons afin de faire une évaluation des besoins humanitaires et de pourvoir à cette aide.

Er wordt verwezen naar de algemene opmerking wat betreft de te verregaande machtigingen die aan de Minister van Justitie verleend worden.
Il est renvoyé à l'observation générale en ce qui concerne les délégations excessives accordées au Ministre de la Justice.

De machtiging om verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheid te leveren kan, wanneer deze wordt aangevraagd door de personeelsleden bedoeld in het tweede lid, door de Minister van Justitie verleend worden, na advies van de rechterlijke overheden.
L'autorisation d'exercer ses fonctions par prestations réduites pour convenance personnelle demandée par les membres du personnel visés à l'alinéa 2, peut être accordée par le Ministre de la Justice, après avis des autorités judiciaires.

- Wordt eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Justitie verleend aan de heer Patrick Duinslaeger, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, op datum van 16 april 1999 's avonds.
- Démission honorable de ses fonctions de chef de cabinet au Cabinet du Ministre de la Justice est accordée à M. Patrick Duinslaeger, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, à la date du 16 avril 1999 au soir.

Art. 10. De bevordering door verhoging in weddeschaal wordt door de minister van Justitie verleend.
Art. 10. La promotion par avancement barémique est accordée par le ministre de la Justice.