Traduction de «justitie verzonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

coherent veld verzonden voor de regen heen | gemiddeld veld verzonden door de regen heen
champ cohérent transmis à travers la pluie | champ moyen transmis à travers la pluie

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Bij het bericht verzonden bijlage
pièce jointe | fichier attaché | fichier joint

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

verzonden communicatie analyseren
analyser les communications transmises

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Eind augustus 2015 werden twee onderling complementaire omzendbrieven verspreid. Op 21 augustus werd een gemeenschappelijke omzendbrief van de ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie verzonden, onder meer gericht aan de burgemeesters, de voorzitters van de politiecolleges en de korpschefs van de lokale politie en dit met betrekking tot de informatie-uitwisseling rond en de opvolging van de Foreign Terrorist Fighters uit België.
Le 21 août, une circulaire commune des ministres de l'Intérieur et de la Justice a été diffusée à l'adresse notamment des bourgmestres, présidents des collèges de police et chefs de corps de la police locale, concernant l'échange d'informations sur et le suivi des Foreign Terrorist Fighters de Belgique.

Gelet op het voorstel van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen verzonden aan de minister van Justitie op 27 juli 2016;
Vu la proposition du président du tribunal de première instance de Flandre occidentale adressée au ministre de la Justice le 27 juillet 2016;

Elke kandidatuur, vergezeld van een omstandig CV en een uittreksel uit het Strafregister uitgereikt na de bekendmaking van deze oproep, moet binnen een termijn van 30 dagen na de bekendmaking van deze oproep per mail Vacatures.hdj-gdw@just.fgov.be worden verzonden aan de Minister van Justitie.
Chaque candidature, accompagnée d'un CV circonstancié et d'un extrait du casier judiciaire dont la date est postérieure à la publication de cet appel, doit être adressée par mail Vacatures.hdj-gdw@just.fgov.be dans les 30 jours de la publication du présent appel, au Ministre de la Justice.

Ingevolge de evocatie werd het voorliggende wetsontwerp naar de commissie voor de Justitie verzonden die het samen met het bovenvermelde verplicht bicamerale ontwerp, in aanwezigheid van de minister van Justitie, op 2 en 9 februari 2000 heeft besproken.
Après avoir été évoqué, le présent projet de loi a été transmis à la commission de la Justice qui l'a examiné conjointement avec le projet soumis à la procédure obligatoirement bicamérale, les 2 et 9 février 2000 en présence du ministre de la Justice.

Op 12 oktober 2010 werd het in overweging genomen en naar de commissie voor de Justitie verzonden.
Elle a été envoyée à la commission de la Justice.

Ingevolge de evocatie werd dit wetsontwerp samen met het verplicht bicameraal ontwerp naar de commissie voor de Justitie verzonden die ze op 29 februari, 14 en 17 maart 2000 heeft besproken.
En raison de l'évocation, ce projet de loi ainsi que le projet de loi obligatoirement bicaméral ont été renvoyés à la commission de la Justice, qui les a examinés lors de ses réunions des 29 février, 14 et 17 mars 2000.

Het werd op 21 november 2013 in overweging genomen en naar de commissie voor de Justitie verzonden.
Elle a été prise en considération le 21 novembre 2013 et envoyée à la commission de la Justice.

De naar de commissie voor de Justitie verzonden artikelen worden in hun geheel aangenomen met 8 stemmen tegen 1 stem.
L'ensemble des articles renvoyés à la commission de la Justice est adopté par 8 voix contre 1.

Aangezien Griekenland niet de vereiste maatregelen heeft genomen om zijn wettelijke regeling in overeenstemming met de EU-voorschriften te brengen na het door de Commissie in februari 2016 verzonden met redenen omkleed advies, heeft de Commissie besloten deze lidstaat voor het Hof van Justitie van de EU te dagen.
Étant donné que la Grèce n'a pas pris les mesures nécessaires pour mettre sa législation en conformité avec les dispositions de l'UE à la suite d'un avis motivé que lui a adressé la Commission en février 2016, celle-ci a décidé de saisir la Cour de justice de l'UE d'un recours contre la Grèce.

Er worden inderdaad een aantal maatregelen overwogen om alternatieve wijzen van geschillenoplossing, zoals bemiddeling, een gelijkwaardige plaats te geven in het gerechtelijk recht, zoals aangekondigd in het justitieplan (p. 34-35) (zie: [http ...]
Une série de mesures sont envisagées afin d'aménager une place équivalente dans le droit judiciaire à des formes alternatives de résolution de litiges comme la médiation, ainsi qu'annoncé dans le plan Justice (pp. 34-35) (cf. [http ...]