Vertaling van "justitie zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie houdt voltallig zitting
la Cour de justice siège en séance plénière

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

radiotherapeutische zitting
Séance de radiothérapie

chemotherapeutische zitting voor neoplasma
Séance de chimiothérapie pour tumeur

operationeel directeur van een rechtbank | rechtbankmanager | directeur bedrijfsvoering hof van justitie | directeur bedrijfsvoering van een rechtbank
président de juridiction | chef de juridiction | cheffe de juridiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De website van de Hoge Raad voor de Justitie zit in een nieuw kleedje.
Le site du Conseil supérieur de la Justice fait peau neuve.

De Hoge Raad voor de Justitie zit vanaf 5 augustus op een nieuwe locatie:
A partir du 5 août, le Conseil supérieur de la Justice aura une nouvelle adresse :

Justitie zit in een internationaal werkingsveld en in een universele waardenmaatschappij; dat uit zich in de strijd tegen de straffeloosheid bij misdrijven tegen de mensheid.
La Justice se situe dans un champ d’action international et dans une société de valeurs universelles; cela se traduit dans la lutte contre l’impunité lors de crimes contre l’humanité.

Artikel 221 EGV voorziet dat het Hof van Justitie zitting houdt in kamers of als grote kamer, overeenkomstig de regels die daartoe in het statuut van het Hof van Justitie zijn vastgesteld.
L'article 221 TCE prévoit que la Cour de Justice siège en chambres ou en grande chambre, en conformité avec les règles prévues à cet effet dans le statut de la Cour de Justice.

In het ontwerp staat dat twee leden van de Advies- en Onderzoekscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie zitting nemen in het evaluatiecollege vanwege de kennis die de Verenigde Advies- en Onderzoekscommissie heeft over de werking van het gerecht.
Le projet prévoit que deux membres de la Commission d'avis et d'enquête du Conseil supérieur de la Justice siègent au sein du collège d'évaluation pour apporter la connaissance qu'a la Commission d'avis et d'enquête réunie sur le fonctionnement de la juridiction.

De informatisering van Justitie zit er al aan te komen sinds Windows 98.
L'informatisation de la Justice est attendue depuis Windows 98.

Naast forensisch onderzoek in Justitie, zit er een niet onbelangrijk deel onder de bevoegdheid van de politie.
Parallèlement à l'expertise judiciaire au sein de la Justice, une part non négligeable de ces activités sont du ressort de la police.

Er wordt niet verwezen naar artikel 9 (aantal te vervangen rechters), artikel 12 (personeel van het Hof van Justitie), artikel 16 (kamers van het Hof van Justitie) en de derde en vierde alinea van artikel 17 (vereiste aantal leden voor grote kamer en Hof in voltallige zitting).
Le présent article ne mentionne pas les articles 9 (nombre de juges à remplacer), 12 (personnel attaché à la Cour de justice), 16 (chambres de la Cour de justice) et 17, troisième et quatrième alinéas (quorum pour la grande chambre et l'assemblée plénière).

Het Hof van Justitie houdt zitting in kamers of als grote kamer, overeenkomstig de regels die daartoe in het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie zijn vastgesteld.
La Cour de justice siège en chambres ou en grande chambre, en conformité avec les règles prévues à cet effet par le statut de la Cour de justice de l'Union européenne.

Dit is voor hem een daad van voorlopig beheer, waartoe hij krachtens artikel 577-8, § 3, van het Burgerlijk Wetboek gehouden is (zie verslag senaatscommissie Justitie, zitting 1992-1993, stuk nr. 712-2, blz. 115).
C'est pour le syndic une acte d'administration provisoire auquel il est tenu en vertu de l'article 577-8, § 3, du Code civil (voir le compte rendu de la commission de la Justice du Sénat, session 1992-1993, doc. nº 712-2, p. 115).